Saudades

Nostalgia

Saudades

Hoy el Sol no se asomóHoje o Sol não deu as caras
Porque las nubes no dejaron de llorarPois as nuvens não pararam de chorar
Qué difícil es tratar de entenderComo é difícil tentar entender
Lo que la vida no logra explicarO que a vida não consegue explicar

Confusión de odio y amorConfusão de ódio e amor
Comprensión e incomprensiónEntendimento e incompreensão
Tuve que decir adiós a un pedazo de mi corazónEu tive que dizer adeus a um pedaço do coração

Es como si el arcoíris perdiera el colorÉ como se o arco-íris perdesse a cor
No veo el puñal, pero siento el dolorNão vejo o punhal, mas sinto a dor
Un ángel abrió sus alas y volóUm anjo abriu suas asas e voou
Nostalgia es un buen nombre para lo que quedóSaudade é um bom nome para o que ficou

Por las cosas buenas vividas, por el abrazoPelas coisas boas vividas, pelo abraço
Apretado, tu amor, tu sonrisaApertado, seu amor, teu sorriso
Mi corazón es tu refugioMeu coração é teu abrigo
Por las lágrimas y risas, por lo que salió bienPelas lágrimas e risadas, pelo que deu certo
Y también malE também errado
Aquí dejo mi agradecimientoEu deixo aqui meu obrigado

Hoy la ausencia vino a decirHoje a falta veio dizer
Que amaba todo, desde la pelea al perdónQue eu amava tudo da briga ao perdão
Hasta escuchar tu voz desafinadaAté ouvir sua voz dissonar
Cuando te equivocabas en la letra de la canciónQuando errava a letra da canção

Ojalá tuviera un minuto másQuem me dera um minuto há mais
Mirar tus ojos y quizás abrazarteOlhar teus olhos e quem sabe te abraçar
Luego correr hacia el vientoDepois correr de encontro vento
Pero el tiempo no puede retrocederMas o tempo não pode voltar

Vi la poesía dejar de componerEu vi a poesia deixar de compor
No veo la llama, pero siento el ardorNão vejo a chama, mas sinto o ardor
Un ángel abrió sus alas y volóUm anjo abriu suas asas e voou
Nostalgia es un buen nombre para lo que quedóSaudade é um bom nome para o que ficou