Quero Morrer No Carnaval

Je veux mourir au Carnaval

Quero Morrer No Carnaval

Je veux mourir au CarnavalQuero morrer no Carnaval
Dans l'Avenue CentraleNa Avenida Central
En sambantSambando
Le peuple dans la rue chantantO povo na rua cantando
Le dernier sambaO derradeiro samba
Que je ferai en pleurantQue eu fizer chorando

Je veux mourir déguisé en clownQuero morrer fantasiado de palhaço
Que j'ai toujours été sans porter de costumeQue sempre fui sem ter vestido a fantasia
Moi, qui vivais à écouter les rires de l'échecEu, que vivia ouvindo risos de fracasso
Je veux mourir en entendant les grelots de la joie!Quero morrer ouvindo guizos de alegria!