Valsinha Do Turi-turé

Valsinha del Turi-turé

Valsinha Do Turi-turé

Tengo un vecinoEu tenho um vizinho
En la casa de al lado,Na casa do lado,
Un chico bonitoRapaz bonitinho
Y bien parecido.E bem apanhado.

Escribe notas,Escreve bilhetes,
Me hace versos,Faz versos pra mim,
Me da ramosMe dá ramalhetes
De su jardín.Lá do seu jardim.

Concertó una citaMarcou um encontro
Conmigo en la plaza.Comigo na praça.
Llegó tímido,Chegou acanhado,
Sin gracia ni estilo.Sem jeito e sem graça.

Metió la mano en el bolsillo,Pôs a mão no bolso,
Movió el pie,Mexeu com o pé,
Pero no salióPorém não saiu
De este turi-turé.Desse turi-turé.

Turi-turi-turi-turé-é-éTuri-turi-turi-turé-é-é
Turi-turi-turi-turé-é-éTuri-turi-turi-turé-é-é
El tiempo se enfrió,O tempo esfriou,
La noche llegó,A noite chegou,
Y el chico no pasóE o rapaz não passou
De este turi-turé.Desse turi-turé.
(bis)(bis)