Amélia Na Praça Onze

Amélia en la Plaza Once

Amélia Na Praça Onze

Encontré a Amélia, allá en la Plaza OnceEu encontrei Amélia, lá na Praça Onze
Sentada, lamentando, junto al fuenteSentada, lamentando, lá no chafariz
El carnaval terminó, no me fui a casaO carnaval findou-se, eu não fui pra casa
No voy porque no quieroNão vou porque não quero
No fui porque no quiseNão fui porque não quis
Él me buscóEle andou me procurando
Y logró encontrarmeE conseguiu me encontrar
Y delicadamente, me pidió que regresaraE delicadamente, me pediu para voltar
Me gusta mucho él, pero hay otra AméliaEu gosto muito dele, mas existe outra Amélia
Que vive en mi casaQue mora em minha casa
Y pasa hambre en mi lugarE passa fome em meu lugar

Adiós, Plaza Once, adiósAdeus, Praça Onze, adeus
Con los ojos llenos de lágrimas, él cantaba asíCom os olhos rasos d'agua, ele cantava assim
Ya sabemos que vas a desaparecerJá sabemos, que vais desaparecer
Pero de ti, no vamos a olvidarMas de ti, não havemos de esquecer
Amélia tiene un gran corazónAmélia tem um grande coração
Canta samba, para no aburrirseCanta samba, para não se aborrecer
Se acostumbró a los reveses de la vidaAcostumou-se aos reveses da vida
Solo no se acostumbróSó não se acostumou
Fue a pasar sin comerFoi a passar sem comer