Vem

Ven

Vem

No puedes negarDu kan inte förneka
No puedes ver dóndeDu kan inte se var
A través de miradas llenas de lágrimas y vasos vacíosGenom tårfyllda blickar och tomma glas
Las verdades salen a la luzKommer sanningar fram
Todos los templos de felicidadAlla tempel av lycka
Que hemos construido de aireHar vi byggt utav luft
A través de la total implacabilidad del destinoGenom ödets totala obeveklighet
Nos hemos dejado mutuamenteHar vi lämnat varann

Dame una señalGe mig ett tecken
Ayúdame a entenderHjälp mig förstå
Cómo el amor puede morirHur kärlek kan dö
Pero uno sigue viviendo de todos modosMen man fortsätter leva ändå

Quién puede ser fiel a sí mismo con una mentiraVem kan va sann mot sig själv med en lögn
Quién puede dar esperanza sin fe en un sueñoVem kan ge hopp utan tro på en dröm
Quién puede dar vida a los caminos que llevan nuestro destinoVem kan ge liv åt de vägar som bär vårt kall
Si no buscamos romanceOm vi inte söker romans

Puedes pedirme la metaDu kan be mig om målet
Puedes pedirme respuestasDu kan be mig om svar
Puedes pedirme cualquier cosaDu kan be mig om vad som helst
Pero no puedes pedirme que me quedeMen du kan inte be mig va kvar
Cada palabra que dijimosVarje ord vi sa
Se convirtió en dos idiomas diferentesVäxte till två olika språk
No puedes defenderte niDu kan inte försvara eller
Recuperar lo que nunca disteFå tillbaks det du aldrig gav

Dame una señalGe mig ett tecken
Ayúdame a entenderHjälp mig förstå
Cómo el camino llegó a su finHur vägen tog slut
Pero seguimos caminando de todos modosMen vi fortsätter gå ändå

Quién puede ser fiel a sí mismo con una mentiraVem kan va sann mot sig själv med en lögn
Quién puede dar esperanza sin fe en un sueñoVem kan ge hopp utan tro på en dröm
Quién puede dar vida a los caminos que llevan nuestro destinoVem kan ge liv åt de vägar som bär vårt kall
Que reflejan nuestro ser más íntimoSom speglar vårt innersta jag
Si no buscamos romanceOm vi inte söker romans