El Corrido de la Paloma Valiente (part. Iñaki Vázquez)

The Ballad of the Brave Dove (feat. Iñaki Vázquez)

El Corrido de la Paloma Valiente (part. Iñaki Vázquez)

I'm going to sing you the ballad of the brave doveLes voy a cantar el corrido de la paloma valiente
To whom a bad lady gave hot water and plucked her feathersA la que una mala señora le daba agua caliente y le arrancaba sus plumitas
It feels so uglyMe cae que feo que se siente
She was already fainting, almost hanging up her sneakers when luck finally changedYa estaba desfalleciendo ya casí colgaba los tenís cuando le cambio al fin la suerte
Because she was a brave dove, one of those that carry messages, in cold or scorching sunPos era paloma valiente, de esas que llevan mensajes, con frio o con sol ardiente

Fly, fly little dove, flyVuela vuela palomita pues, vuela
And take your messages so they can come back at lastY llévales tus mensaje pa' que regresen al fin
Return to their homes (and finally be happy)Vuelvan a ocupar sus casas (y puedan al fin ser felices)

She brought the whole town to watch over her sorrowSe trajo a toditito el pueblo para que velaran su pena
And to the cursed lady, she gave a strong beating but not to the point of no returnY a la señora maldita, le diera una tunda intensa pero que no se encamille
And she may stop being good againY vuelva a dejar de ser buena
Fly, fly little doveVuela vuela palomita pues