Company Time

Tiempo de la Empresa

Company Time

Ruthie consiguió un trabajoRuthie got a job
Y nada salió bienAnd nothing went right
Se despertaba sudando nerviosaShe woke up in a nervous sweat
En medio de la nocheIn the middle of the night
Y cada mañanaAnd every morning
De cada díaOf every day
Ruthie terminaba llorando, SeñorRuthie she would end up crying, Lord
Y el jefe venía y decíaAnd the boss would come and say

Oye, si vas a perder la cabezaHey if youre gonna lose your mind
No lo hagas en tiempo de la empresaDont do it on company time
Oh chica, vas a perder algo de pagoAw girl youre gonna lose some pay
Si quieres comportarte asíIf you wanna behave that way
En tiempo de la empresaOn company time
Ruthie tiene un hijoRuthies got a kid
Y acaba de cumplir dos añosAnd he just turned two
A finales del año pasado su papá se fueLate last year his daddy walked out
Dijo 'Ahora todo depende de ti'Said "Now its all up to you"
La niñera llamóThe sitter called
Tiene que irse prontoHas to leave pretty soon
Ruthie le preguntó a su jefe si estaría bienRuthie asked her boss would it be alright
Irse a casa esta tardeTo go home this afternoon

Oye, si siempre estás en aprietosHey if youre always in a bind
No lo hagas en tiempo de la empresaDont do it on company time
Oh chica, vas a perder algo de pagoAw girl youre gonna lose some pay
Si quieres comportarte asíIf you wanna behave that way
En tiempo de la empresaOn company time
Ahora Ruthie está arribaNow Ruthies upstairs
En el séptimo pisoOn the seventh floor
Asistente Ejecutiva del Presidente del ConsejoExecutive Assistant to the Chairman of the Board
Y cada mañana en el altavozAnd every morning on the speakerphone
El Presidente dice 'Ruthie, me estás volviendo locoThe Chairman says "Ruthie youre driving me crazy
¿Podemos estar solos?'Can we be alone"

Oye, si quieres perder la cabezaHey if you wanna lose your mind
Hagámoslo en tiempo de la empresaLets do it on company time
Oh chica, vamos a aumentarte el sueldoAw girl were gonna raise your pay
Si quieres comportarte asíIf you wanna behave that way
En tiempo de la empresa, en tiempo de la empresaOn company time, on company time
En tiempo de la empresa, en tiempo de la empresaOn company time, on company time