Alles So Kompliziert

Todo Tan Complicado

Alles So Kompliziert

Tengo miedo, mis pensamientos están escritos en mi frenteIch hab angst, meine gedanken stehn mir auf die stirn geschrieben
¿Por qué no me prohibí enamorarme así de repente?Warum hab ich mir nicht verboten, mich mal so eben zu verlieben
Esa mirada de él, su sonrisa, seguramente piensa en mí, tal vezDieser blick von ihm, sein lächeln, bestimmt meint er mich, vielleicht
Me resulta extrañamente familiar, el sentimiento que me invadeEs kommt mir irgendwie genau bekannt vor, das gefühl das mich beschleicht

Coro:Refrain:
Todo tan complicado, estoy desconcertada, consternada, totalmente frustradaAlles so kompliziert, ich bin irritiert, konsterniert, total frustriert
Si le muestro lo que siento, él solo juega conmigo un juegoZeig ichs ihm, was ich fühl, spielt er nur mit mir ein spiel
¿Cómo se lo digo, sin decir nada?Wie sags ich ihm, ohne was zu sagen
¿Cómo se lo pregunto, sin preguntar nada?Wie frags ich ihn, ohne was zu fragen
Todo tan complicadoAlles so kompliziert

Nos miramos cuando entró, como si nos conociéramosWir sahen uns an, als er reinkam, als würden wir uns kennen
Quería mantener la compostura, pero el fuego ya está ardiendoIch wollte den kopf bewahren, doch das feuer ist längst am brennen
¿Y si en realidad no se refiere a mí?Was ist, wenn er gar nicht mich meint
¿Por qué sigue mirándome entonces?Warum sieht er dann dauernd her
Debería irse ahora, no, debería quedarseEr soll jetzt gehen, nein, er soll bleiben
Es mi tipo de sueño, más o menosEr ist mein traumtyp, so ungefähr

Coro 2xRefrain 2x