Minuten im Fieber

Minutos en Fiebre

Minuten im Fieber

Cuando sus miradas se encontraron, ella quería resistirseAls sich ihre Blicke trafen, wollte sie ihn widerstehn
pero se dejó convencer para volver a verlodoch sie ließ sich überreden ihn wiederzusehn
Entonces no podía esperar a que finalmente estuviera frente a ellaDann konnt sie es kaum erwarten bis er endlich vor ihr stand
de repente sintió algo que nunca antes había experimentado.da war plötzlich ein Gefühl das sie vorher nie gekannt.
Cuando llegó muy tarde a casa, con el hombre al que aún amaAls sie dann sehr spät nach haus kam, zu dem Mann den sie noch liebt
no pudo decirle que hay otro.konnte sie ihm doch nicht sagen, das es einen andern gibt.
Él nunca lo entendería y nunca perdonaría,Er würd es nie verstehen und würde nie verzeihen,
pues se habían prometido ser siempre fieles.denn sie hatten sich geschworen sich immer treu zu sein.

Ella sabe que si se va, todo está perdido, todo ha terminadoDenn sie weiß wenn sie geht ist alles verloren, alles vorrüber
solo por minutos en fiebre.nur wegen Minuten im Fieber.
Todos los años de amor se hunden en el hieloAll die Jahre der Liebe versinken im Eis
y porque lo sabe, no se va y reprime su ardiente fiebre.und weil sie das weiß geht sie nicht und verdrängt ihr heißes Fieber.

Él la llama todos los días, no puede olvidar lo que pasóEr ruft täglich bei ihr an, kann nicht vergessen was geschah
sus horas de contacto, lo cerca que estuvo de él.ihre Stunden der Berührung, wie nah sie ihm war.
Ella siempre tiene que luchar consigo misma cuando escucha su vozSie muss immer mit sich kämpfen wenn sie seine stimme hört
pero no quiere arriesgarse a destruirlo aún más.doch sie will es nicht riskieren, das sie noch mehr zerstört.
Y ahora debe decidir, aunque le resulte tan difícil,Und sie muss sich nun entscheiden, fällt es ihr auch noch so schwer,
mil preguntas sin respuesta, se siente débil y vacía.tausend fragen keine antwort, sie fühlt sich schwach und leer.
¿Por qué rompió la confianza que el otro depositó en ella?Warum brach sie das Vertrauen das der andere in sie setzt
Él nunca debe enterarse de que lo lastimó así.er darf es nie erfahren, das sie ihn so verletzt.

Ella sabe que si se va, todo está perdido, todo ha terminadoDenn sie weiß wenn sie geht ist alles verloren, alles vorrüber
solo por minutos en fiebre.nur wegen Minuten im Fieber.
Todos los años de amor se hunden en el hieloAll die Jahre der Liebe versinken im Eis
y porque lo sabe, no se va y reprime su ardiente fiebre.und weil sie das weiß geht sie nicht und verdrängt ihr heißes Fieber.