Am Ende der Strasse

Al final de la calle

Am Ende der Strasse

Cuántas veces he soñadoWie oft hab ich davon geträumt,
con que alguien llegue y se lleve todas mis preocupaciones de mi vida.das jemand kommt und alle Sorgen aus meinem Leben räumt.
Cuántas veces he entregado mi corazónWie oft hab ich mein Herz verschenkt
y al final siempre terminaba herido y profundamente ofendido.und war am Ende immer wieder verletzt und tief gekränkt.
Pero contigo he experimentado por primera vezDoch mit dir hab ich zum erstenmal erlebt,
cómo es cuando la tierra tiembla bajo mis pies.wie es ist wenn unter mir die Erde bebt.

Porque al final de la calle estás túDenn am Ende der Straße stehst du
siempre ahí para sostenerme, sin importar lo que haga.und fängst mich immer auf, egal was ich auch tu.
Eres la fuerza que necesito para vivir.Du bist für mich die Kraft, die ich zum Leben brauch.
Tierno, fuerte y fiel, todo eso eres también.Zärtlich, stark und treu, dass alles bist du auch.
Y aunque el cielo se llene de nubes de lluvia,Und zieht sich auch der Himmel mit Regenwolken zu,
para mí brilla el sol,scheint für mich doch die Sonne,
porque al final de la calle estás tú.denn am Ende der Straße stehst du.

No importa cuán fuerte sople el viento,Egal wie stark der Wind auch weht,
tú eres una roca en la costa que resiste todo.du bist ein Felsen in der Brandung, der allem widersteht.
No importa lo que suceda,Egal was auch passieren mag,
siempre encuentras una salida, incluso cuando no había esperanza.du findest immer einen Ausweg, auch wenn's keine Hoffnung gab.
Una pasión que nunca antes había sentidoEine Leidenschaft, die ich noch nie gespürt,
se agita en mí cuando tu mano me toca.bebt in mir wenn deine Hand mich nur berührt.

Porque al final de la calle estás túDenn am Ende der Straße stehst du
siempre ahí para sostenerme, sin importar lo que haga.und fängst mich immer auf, egal was ich auch tu.
Eres la fuerza que necesito para vivir.Du bist für mich die Kraft, die ich zum Leben brauch.
Tierno, fuerte y fiel, todo eso eres también.Zärtlich, stark und treu, dass alles bist du auch.
Y aunque el cielo se llene de nubes de lluvia,Und zieht sich auch der Himmel mit Regenwolken zu,
para mí brilla el sol,scheint für mich doch die Sonne,
porque al final de la calle estás tú.denn am Ende der Straße stehst du.