Ein Haus, viel schöner als zu Haus

Una casa, mucho más bonita que en casa

Ein Haus, viel schöner als zu Haus

Ella llama desde la carreteraSie ruft an von unterwegs
Para decir que se está haciendo tardeUm zu sagen es wird spät
Le hace bien que en estos tiemposEs tut ihr gut, dass in diesen zeiten
Alguien esté a su ladoJemand zu ihr steht
Dice que le gusta dormir en el sofáSie sagt ich schlaf gern auf dem sofa
Por favor, no se molestenBitte macht euch keine müh´
Lo importante es que estén aquíHauptsache das ihr da seid
Todo lo demás se arreglará de alguna maneraAlles andre gibt sich irgendwie
Sí, no séJa ich weiss nicht
Qué sería de mí sin ustedes ahoraWas ohne euch jetzt wär´
Porque anhelo tantoDenn ich sehne mich so sehr
Una casa mucho más bonita que en casaNach einem haus viel schöner als zuhaus
Sin lágrimas y soledadOhne tränen und einsamkeit
Una casa donde nadie me lastimeEin haus wo mir niemand weh tut
Llena de calor y protecciónVoller wärme und geborgenheit
Donde vuelva a amar la vidaWo ich das leben wieder liebe
Y sienta el sol en el corazónUnd im herzen sonne spüre
Una casa mucho más bonita que en casaEin haus viel schöner als zuhaus
Quizás en este momentoVielleicht jetzt um diese zeit
Su coche se acercaFährt sein wagen vor
Él baja, toma el maletínEr steigt aus, nimmt den aktenkoffer
Cierra la puerta del garajeSchliesst das garagentor
Gritará en vano por ellaEr wird vergebens nach ihr rufen
Y se preguntará dónde estáUnd sich wundern wo sie ist
Quizás por primera vez en añosVielleicht zum ersten mal seit jahren
¿Es posible que la extrañe?Kann es sein das er sie vermisst
Ahí está su notaDa liegt ihr zettel
Me voy para siempreIch geh für immer fort
No me busquesSuch mich nicht
Finalmente estoy allíIch bin endlich dort