Es ist einfach nur Liebe

Es simplemente amor

Es ist einfach nur Liebe

Mi corazón vibra, yace en la cama pensando en ti.Mein Herz vibriert, lieg im Bett und denk an dich.
Desde que te fuiste, me siento terrible.Seit du fort bist, fühl ich mich fürchterlich.
Arriba es abajo, todo parece estar al revés.Oben ist unten, alles scheint wie verdreht.
Nunca creí que sin ti nada funcionaría.Hätt niemals geglaubt, das ohne dich nichts mehr geht.

Alarma en mi cabeza, todos los sentidos se vuelven locos.Alarm im Hirn, alle Sinne spiel'n verrückt.
Este anhelo que casi me ahoga.Diese Sehnsucht, die mich fast erdrückt.
Y luego la luna llena, que no me deja dormir.Und dann noch Vollmond, der mich nicht schlafen lässt.
Tu aroma en las almohadas me da el golpe final.Dein Duft in den Kissen gibt mir den letzten Rest.

Es simplemente amorEs ist einfach nur Liebe
que siento profundamente en mí.die ich tief in mir spür.
Son simplemente sentimientosEs sind einfach Gefühle
en los que me pierdo.in denen ich mich verlier.
Es simplemente amorEs ist einfach nur Liebe
en todas partes dentro de mí.überall in mir drin.
De repente todo se aclaraPlötzlich wird alles klar
y cobra sentido.und ergibt einen Sinn.

Desde que me levanto solo pienso *¿cuándo vuelves a casa?*.Schon beim aufstehn denk ich nur *wann kommst du heim ?*.
Cuento las horas, no puedo estar sin ti.Zähl die Stunden, kann ohne dich nicht sein.
Cuando estás frente a mí, el tiempo se detiene para mí.Stehst du dann vor mir, bleibt die Zeit für mich stehn.
En tus brazos, el mundo puede desaparecer.In deinen Armen kann die Welt untergehn.

Es simplemente amorEs ist einfach nur Liebe
que siento profundamente en mí.die ich tief in mir spür.
Son simplemente sentimientosEs sind einfach Gefühle
en los que me pierdo.in denen ich mich verlier.
Es simplemente amorEs ist einfach nur Liebe
en todas partes dentro de mí.überall in mir drin.
De repente todo se aclaraPlötzlich wird alles klar
y cobra sentido. (y cobra sentido)und ergibt einen Sinn. (und ergibt einen Sinn)

Es simplemente amor (es simplemente amor)Es ist einfach nur Liebe (es ist einfach nur Liebe)
que siento profundamente en mí. (que siento profundamente en mí)die ich tief in mir spür. (die ich tief in mir spür)
Son simplemente sentimientos (son simplemente sentimientos)Es sind einfach Gefühle (es sind einfach Gefühle)
en los que me pierdo (en los que me pierdo)in denen ich mich verlier. (in denen ich mich verlier)
Es simplemente amor (es simplemente amor)Es ist einfach nur Liebe (es ist einfach nur Liebe)
en todas partes dentro de mí. (en todas partes dentro de mí)überall in mir drin. (überall in mir drin)
De repente todo se aclaraPlötzlich wird alles klar
y cobra sentido.und ergibt einen Sinn.