Ich liebe dich, ich hasse dich

Te amo, te odio

Ich liebe dich, ich hasse dich

A veces eres tan increíblemente cariñosoManchmal bist du so unglaublich zärtlich
Que quiero gritar de pura felicidadDas ich schreien will vor lauter glück
Me haces flotar en esferas completamente desconocidasDu lässt mich in völlig fremden sphären schweben
Y espero no volver nunca másUnd ich hoff, ich komm nie mehr zurück
Pero a veces no encuentro suficientes platosDoch manchmal find ich gar nicht so viel teller
Para lanzarte tantos como quieroWie ich nach dir werfen will
Así que puedes volverme locoSo kannst du mich zum wahnsinn treiben
Una mirada tuya me calma de inmediatoEin blick von dir macht mich gleich wieder still
Oh, te amo, te odioOh, ich liebe dich, ich hasse dich
Te persigo y te abandonoRenn dir nach und verlasse dich
No puedo vivir contigo ni sin tiKann nicht mit dir leben und nicht ohne dich
Estás completamente equivocado, eres perfecto para míBist total verkehrt, bist perfekt für mich
Oh sí, te amo, te odioOh ja, ich liebe dich, ich hasse dich
Te escupo y te devoroSpuck dich aus und vernasche dich
Eres lo último que quiero y lo que necesitoBist das letzte, was ich will und was ich brauch
Dices que lo sé, lo sé, lo séDu sagst ich weiß, ich weiß, ich weiß
Yo también te amoIch dich auch
Según el horóscopo, nunca funcionará entre nosotrosLaut horoskop wird das mit uns niemals gutgehn
Dices que las estrellas te importan un bledoDu sagst, dass dir die sterne schnuppe sind
Yo digo que quiero que me dejes en pazIch sag, ich möchte, dass du mich in ruh lässt
A lo que respondes que quieres tener un hijo conmigoDarauf sagst du, ich will mit dir ein kind
Yo digo que contigo es imposible hablarIch sag, mit dir ist einfach nicht zu reden
Mucho menos discutirGeschweige denn zu diskutier´n
Tu respuesta es acariciarmeDeine antwort ist mich zu streicheln
Y tocar mis puntos débilesUnd meine wunden punkte zu berühr`n