Ich will dich

Quiero tenerte

Ich will dich

El amor es algo delicado,Liebe ist ein zartes Ding,
es como una mariposa de coloresist wie ein bunter Schmetterling
y si le cortas las alas,und wenn man ihr die flügel stutzt,
quedará sin usar.dann bleibt sie unbenutzt.
Pero cuando amo, amo mucho,Doch wenn ich lieb, dann lieb ich sehr.
tarde o temprano,Später oder hinterher,
porque solo lo hago con unoweil ich es nur mit einem tu
y siempre eres tú.und immer bist es du.

Me acercas al sentimientoDu bringst mich näher ans Gefühl
y siempre sabes lo que quiero.und du weist auch immer was ich will.

Quiero tenerte, despiadadamente, sin pensar.Ich will dich, gnadenlos, gedankenlos.
Sin límites y sin barreras, con cada aliento.Grenzenlos und Schrankenlos, mit jedem Atemzug.
Quiero tenerte, en todas partes y sin medida.Ich will dich, überall und ohne Zahl.
Mil veces y una vez más.Tausendfach und nochmal.
Porque demasiado nunca es suficiente.Denn viel zu viel ist nicht genug.

Los pensamientos encienden fuegos.Gedanken zünden Feuer an.
Y el amor que se puede amarUnd Liebe die man lieben kann
lo disfruto libre y sin preocupaciones,genieß ich frei und unbeschwert,
mientras me pertenezca.solang sie mir gehört.
Sé que eres un accidente,Ich weis, das du ein Zufall bist,
como todo es solo un accidente.wie alles nur ein Zufall ist.
Enciendes fuegos en míDu zündest Feuer in mir an,
que solo tú puedes apagar.die du nur löschen kannst.

Me acercas al sentimientoDu bringst mich näher ans Gefühl
y siempre sabes lo que quiero.und du weist auch immer was ich will.

Quiero tenerte, despiadadamente, sin pensar.Ich will dich, gnadenlos, gedankenlos.
Sin límites y sin barreras, con cada aliento.Grenzenlos und Schrankenlos, mit jedem Atemzug.
Quiero tenerte, en todas partes y sin medida.Ich will dich, überall und ohne Zahl.
Mil veces y una vez más.Tausendfach und nochmal.
Porque demasiado nunca es suficiente.Denn viel zu viel ist nicht genug.

Sí, quiero tenerte, despiadadamente, sin pensar.Ja, ich will dich, gnadenlos, gedankenlos.
Sin límites y sin barreras, con cada aliento.Grenzenlos und Schrankenlos, mit jedem Atemzug.
Quiero tenerte, en todas partes y sin medida.Ich will dich, überall und ohne Zahl.
Mil veces y una vez más.Tausendfach und nochmal.
Porque demasiado nunca es suficiente.Denn viel zu viel ist nicht genug.