Könnt ich noch einmal Leben

Si pudiera vivir de nuevo

Könnt ich noch einmal Leben

No puedo quedarme más tiempo.Ich kann nichtmehr länger bleiben.
Se ha hecho tarde.Es ist spät geworden.
¿No ves que las luces se apagan?Siehst du nicht die Lichter ausgehn ?
Y no importa lo que me digasUnd egal was du mir sagst
y no importa lo que te diga.und egal was ich dir sag.
En algún momento debo irme a casa.Ich muss jetzt irgendwann nach Hause gehn.

No debería haberte besado,Ich hätt dich nicht küssen sollen,
hace que sea difícil para ti y para mí.es macht es dir und mir bloss schwer.
No importa lo que queramos los dos,Ganz egal was wir zwei wollen,
a veces la vida simplemente no es justa.manchmal ist das Leben halt nicht fair.

Si pudiera vivir de nuevo,Könnt ich noch einmal Leben,
me enamoraría de ti.dann würd ich mich in dich verlieben.
Entonces estaría bien entregarme por completo a tiDann wär's okay mich dir ganz hinzugeben
y estar en tus brazos.und ich deinem Arm zu liegen.
Pero aquí en esta vidaDoch hier in diesem Leben
no encontraríamos paz los dos.fänden wir zwei keinen Frieden.
Porque ya he entregado mi corazón una vezDenn ich hab mein Herz schon mal vergeben
y solo puedo amar a uno.und ich kann nur einen lieben.

A veces pensaré en tiIch werd manchmal an dich denken
solo por unos momentos,nur für'n paar Augenblicke,
quizás derramaré una pequeña lágrima.vielleicht 'ne kleine Träne weinen.
Seguramente me preguntaré algunas vecesMich bestimmt ein paar mal fragen,
cómo habría sido entre nosotroswie's mit uns geworden wäre
e incluso a veces soñaré contigo.und vielleicht auch manchmal von dir Träumen.

Pero esta noche, lo importante esDoch heut Nacht, da ist nur wichtig,
que debo levantarme y marcharme ahora.das ich jetzt aufstehn muss und gehn.
No importa si es correcto o incorrecto,Ganz egal ob falsch, ob richtig,
mañana debo mirarlo a los ojos.Morgen muss ich ihm in die Augen sehn.

Si pudiera vivir de nuevo,Könnt ich noch einmal Leben,
me enamoraría de ti.dann würd ich mich in dich verlieben.
Entonces estaría bien entregarme por completo a tiDann wär's okay mich dir ganz hinzugeben
y estar en tus brazos.und ich deinem Arm zu liegen.
Pero aquí en esta vidaDoch hier in diesem Leben
no encontraríamos paz los dos.fänden wir zwei keinen Frieden.
Porque ya he entregado mi corazón una vezDenn ich hab mein Herz schon mal vergeben
y solo puedo amar a uno.und ich kann nur einen lieben.

Si pudiera vivir de nuevo,Könnt ich noch einmal Leben,
me enamoraría de ti.dann würd ich mich in dich verlieben.
Entonces estaría bien entregarme por completo a tiDann wär's okay mich dir ganz hinzugeben
y estar en tus brazos.und ich deinem Arm zu liegen.
Pero aquí en esta vidaDoch hier in diesem Leben
no encontraríamos paz los dos.fänden wir zwei keinen Frieden.
Porque ya he entregado mi corazón una vezDenn ich hab mein Herz schon mal vergeben
y solo puedo amar a uno.und ich kann nur einen