Mit fünfundzwanzig Jahren

A los veinticinco años

Mit fünfundzwanzig Jahren

Cuando tenías 25 años, eras demasiado joven
Mit 25 Jahren warst Du noch viel zu jung

Todavía oímos tu risa, vemos tu rostro brillante
Wir hören noch Dein Lachen, sehn Dein strahlendes Gesicht,
Pase lo que pase, no te olvidamos
egal. was auch passieren mag, vergessen wir Dich nicht.
Fuiste arrebatado de nosotros por un poder superior
Du wurdest uns genommen von einer höheren Macht.
Nunca sabremos qué pasó esa noche
Wir werden nie erfahren, was geschah in jener Nacht.
Nos diste mucho siempre estuvieron ahí para nosotros
Du hast uns viel gegeben warst immer für uns da.
Siempre tuviste una solución cuando alguien estaba triste
Du hattest stets ne Lösung wenn jemand traurig war.
Nunca entenderemos que ya no estás con nosotros
Wir werden nie begreifen,daß Du nicht mehr bei uns bist.
Serás parte de nosotros que nunca olvidarás
Du bleibst ein Teil von uns, den man niemals mehr vergißt.

Cuando tenías 25 años, eras demasiado joven
Mit 25 Jahren warst Du noch viel zu jung,
Permanecerás inolvidable en nuestra memoria
Du bleibst uns unvergessen in der Erinnerung.
Ahora eres también una estrella en el cielo que brilla para nosotros
Du bist nun auch am Himmel ein Stern der zu uns scheint
y en el río de lágrimas que lloramos por ti
und auf dem Fluß der Tränen, die wir um Dich geweint-

La vida, es peor, así que también estaría en tu mente
Das Leben, es geht weriter, so wärs auch in Deinem Sinn.
Cada nuevo día para nosotros es como un nuevo comienzo
Jeder neue Tag für uns ist wie ein Neubeginn.
Tenemos que aprender a pasar de nuevo en la vida cotidiana
Wir müssen wieder lernen im Alltag zu bestehn,
con tu imagen en el corazón para volver a ver el futuro
mit Deinem Bild im Herzen die Zukunft wieder sehn.

Cuando tenías 25 años, eras demasiado joven
Mit 25 Jahren warst Du noch viel zu jung,
Permanecerás inolvidable en nuestra memoria
Du bleibst uns unvergessen in der Erinnerung.
Ahora eres también una estrella en el cielo que brilla para nosotros
Du bist nun auch am Himmel ein Stern der zu uns scheint
y en el río de lágrimas que lloramos por ti
und auf dem Fluß der Tränen, die wir um Dich geweint,

y en el río de lágrimas que lloramos por ti
und auf dem Fluß der Tränen, die wir um Dich geweint