Nur bei dir

Solo contigo

Nur bei dir

No eres el primero, pero sé que eresDu bist nicht der erste, doch ich weis du bist
el mejor de todos, el más diferente.der allerbeste, der ganz anders ist.
Todos los demás... mmm... todos los demás.Alle sonst ... hm hm ... alle sonst.
No sé cómo decirlo,Ich weis nicht, wie ich's sagen soll,
pero todo lo que haces, me encanta.doch was immer du tust, ich finds schon toll.
Cómo caminas... mmm... y cómo llegas.Wie du gehst ... hm hm ... und wie du kommst.

Solo contigo, solo contigo,Nur bei dir, nur bei dir,
tenía este sentimiento en mí.hab ich so'n Gefühl in mir.
Como si mi corazón enloquecieraSo als spielt mein Herz verrückt
de tanta felicidad.vor lauter Glück.
Solo contigo, solo contigo,Nur bei dir, nur bei dir,
tengo miedo de perderte.hab ich Angst dich zu verlier'n.
Porque sé que la felicidad entoncesWeil ich weis, das Glück kommt dann
nunca volverá a mí.niewieder zu mir.

Puedes ser una estrella entre millones,Du magst ein Stern unter Millionen sein,
pero eres la única que brilla para mí.doch du bist der eine, der für mich scheint.
Día tras día... mmm... noche tras noche.Tag für Tag ... hm hm ... Nacht für Nacht.
Me conoces como nadie más.Du kennst mich so wie mich niemand kennt.
Eres el fuego en mí que arde invisiblemente.Bist das Feuer in mir, dass unsichtbar brennt.
Siempre... mmm... solo eres tú.Immer zu ... hm hm ... bist nur du.

Solo contigo, solo contigo,Nur bei dir, nur bei dir,
tenía este sentimiento en mí.hab ich so'n Gefühl in mir.
Como si mi corazón enloquecieraSo als spielt mein Herz verrückt
de tanta felicidad.vor lauter Glück.
Solo contigo, solo contigo,Nur bei dir, nur bei dir,
tengo miedo de perderte.hab ich Angst dich zu verlier'n.
Porque sé que la felicidad entoncesWeil ich weis, das Glück kommt dann
nunca volverá a mí.niewieder zu mir.

Estoy atrapado y también soy libre.Ich bin gefangen und bin auch frei.
Ya no sé cómo es estar sin ti.Ich weis nicht mehr wie es ist ohne dich zu sein.

Solo contigo, solo contigo,Nur bei dir, nur bei dir,
tengo miedo de perderte.hab ich Angst dich zu verlier'n.
Porque sé que la felicidad entoncesWeil ich weis, das Glück kommt dann
nunca volverá a mí.niewieder zu mir.

Solo contigo sé que nunca más puedo perder.Nur bei dir weis ich, ich kann niemals mehr verlier'n.