Wenn Worte zerstören

Cuando las palabras destruyen

Wenn Worte zerstören

Cuando las palabras destruyen y el fuego se convierte en hielo,Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
cuando a menudo no hay razón y todos lo saben,wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiss,
cuando el amor se convierte en odio y solo se descarga,wenn aus Liebe dann Hass wird und man sich nur entläd,
podrían las palabras ayudar aún, pero a menudo es demasiado tarde.könnten Worte noch helfen doch, das ist´s oft zu spät.

Y llora cada noche y espera por él,Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn,
si tan solo supiera que ella ya le perdonó hace tiempo.wenn er doch nur wüsste, da sie ihm längst verzieh.
Busca consuelo en la botella que siempre está a su ladoSie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht
y bebe demasiado, porque de lo contrario nada funciona.und sie trinkt viel zuviel, weil sonst gar nichts mehr geht.

Finalmente llega su llamada, pero ella ya no lo escucha,Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr,
también él está desesperado, porque aún la ama mucho.auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie noch sehr.
Simplemente va hacia ella y sube a verla,Er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf,
pero ella ya no puede decir nada, porque nunca más despertará.doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf.

Cuando las palabras destruyen y el fuego se convierte en hielo,Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
cuando a menudo no hay razón y todos lo saben,wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiss,
cuando el amor se convierte en odio y solo se descarga,wenn aus Liebe dann Hass wird und man sich nur entläd,
podrían las palabras ayudar aún, pero a menudo es demasiado tarde.könnten Worte noch helfen doch, das ist´s oft zu spät.

Cuando las palabras destruyen y el fuego se convierte en hielo,Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
cuando a menudo no hay razón y todos lo saben,wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiss,
cuando el amor se convierte en odio y solo se descarga,wenn aus Liebe dann Hass wird und man sich nur entläd,
podrían las palabras ayudar aún, pero a menudo es demasiado tarde.könnten Worte noch helfen doch, das ist´s oft zu spät.

Cuando las palabras destruyen y el fuego se convierte en hielo,Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
cuando a menudo no hay razón y todos lo saben,wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiss,
cuando el amor se convierte en odio y solo se descarga,wenn aus Liebe dann Hass wird und man sich nur entläd,
podrían las palabras ayudar aún, pero a menudo es demasiado tarde.könnten Worte noch helfen doch, das ist´s oft zu spät.