Love Was (once Around The Dance Floor)

L'amour était (une fois autour de la piste de danse)

Love Was (once Around The Dance Floor)

Eh bien, j'avais juste dix-huit ans et il ressemblait à Steve McQueenWell I was just eighteen and he looked like Steve McQueen
Et j'étais plutôt naïve, prête pour l'amourAnd I was pretty green and ripe for love
Eh bien, il m'emmenait dans des bars, on allait se garer dans sa voitureWell he took me out to bars we went parkin' in his car
Et chaque nuit, il me montrait ce qu'était l'amourAnd every night he showed me what love was

Et l'amour, c'était une fois autour de la piste de danse, prendre un verre ou deuxAnd love was once around the dance floor have another drink or two
Juste avant qu'on quitte ce bar du coinJust before we left this local bar
Puis l'amour, c'était une fois à l'arrière de sa Chevrolet tunéeThen love was once around the back seat of his souped up Chevrolet
Une fois autour d'un rêve et puis s'en allerOnce around a dream and gone away

Eh bien, c'était un vrai lover et je n'en avais pas d'autreWell he was quite a lover and I didn't have another
Pendant un moment, quand il a emporté son amourFor a while when he took away his love
Parce que c'est si difficile de s'habituer à vivre sans ce à quoi tu es habituéeCause it's so hard to get used to doin' without what you're used to
Et quand il est parti, tu sais exactement ce qu'était l'amourAnd when he's gone you know just what love was

Et l'amour, c'était une fois autour de la piste de danse...And love was once around the dance floor...

[ guitare ][ guitar ]
En repensant maintenant, je ne me demande pas si l'éclair et le tonnerreLooking back now I don't wonder if the lightning and thunder
Que j'ai ressentis avaient quelque chose à voir avec l'amourI felt had anything to do with love
Parce qu'il arrive un moment d'apprentissage où tu apprends en brûlantCause there comes a time for learning when you learn while you are burning
Et tu découvres que ce n'était pas vraiment ce qu'était l'amourAnd find that wasn't really what love was

Et l'amour, c'était une fois autour de la piste de danse...And love was once around the dance floor...

L'amour était une fois à l'arrière de sa Chevrolet tunéeLve was once around the back seat of his souped up Chevrolet
Une fois autour d'un rêve et puis s'en allerOnce around a dream and gone away