Noch immer so wie immer

Siempre igual que siempre

Noch immer so wie immer

Nosotros dos hemos sidoWir beide sind seit
Amigos de verdadJahren schon
Desde hace añosSo richtig Freunde
Tú y yoIch und du
Nunca nos hemos perdidoWir ha'm uns nie verloren

Contigo siempre puedoZu dir da kann ich
ContarImmer geh'n
Cuando estoy contigoBin ich bei dir
No hay problemaGibt's kein Problem
Porque solo mirasDenn du schaust nur
Hacia adelanteNach vorn

Nunca dejamos a nadieNie Lieb einer jeden
En la estacadaAnderen im Stich
Incluso hoy en díaAuch heute noch kann
Puedo contar contigoIch voll Zähl'n auf dich
Y tú conmigoUnd du auf mich

Todavía siguesDu hältst noch immer so
Siempre igual que siempre junto a míWie immer fest zu mir
Tú sigues junto a míDu hältst fest zu mir
Y yo sigoUnd ich halt immer noch
Siempre igual que siempre junto a tiWie immer fest zu dir
Yo sigo junto a tiIch halt fest zu dir

Cuando todos los demás dicenWenn jeder and're sagt
Que no tienen tiempoIch hab grad keine Zeit
Tú eres sin dudaBist du auf jeden fall
El amigo que siempre permaneceDer Freund, der immer bleibt

Todavía siguesDu hältst noch immer
Siempre igual que siempre junto a míSo wie immer fest zu mir
Y yo sigo junto a tiUnd ich halt fest zu dir

En cada uno de nosotros se puede confiarAuf jeden von uns ist verlass
Como un hilo rojo que se extiendeWie'n roter faden zieht sich das
A través de cada día hasta hoyDurch jeden Tag bis heut'
Nunca dices no cuando te necesitoDu sagst nie nein, wenn ich dich brauch'
Y si me necesitas, sabesUnd brauchst du mich, dann weißt du auch
Que te ayudaré en cualquier momentoIch helf' dir jederzeit

Nunca dejamos a nadieNie Lieb einer jeden
En la estacadaAnderen im Stich
Incluso hoy en díaAuch heute noch kann
Puedo contar contigoIch voll Zähl'n auf dich
Y tú conmigoUnd du auf mich

Todavía siguesDu hältst noch immer so
Siempre igual que siempre junto a míWie immer fest zu mir
Tú sigues junto a míDu hältst fest zu mir
Y yo sigoUnd ich halt immer noch
Siempre igual que siempre junto a tiWie immer fest zu dir
Yo sigo junto a tiIch halt fest zu dir

Cuando todos los demás dicenWenn jeder and're sagt
Que no tienen tiempoIch hab grad keine Zeit
Tú eres sin dudaBist du auf jeden fall
El amigo que siempre permaneceDer Freund, der immer bleibt

Todavía siguesDu hältst noch immer
Siempre igual que siempre junto a míSo wie immer fest zu mir
Y yo sigo junto a tiUnd ich halt fest zu dir

Y yo sigo junto a tiUnd ich halt fest zu dir