Punktgenaue Landung

Aterrizaje preciso

Punktgenaue Landung

Yo creía que en cuestiones de amorIch hab geglaubt in Sache Liebe
Todo sucedía solo por casualidadGeschieht alles nur durch Zufall
Pero ahora me preguntoDoch jetzt frag ich mich
¿Por qué caes en mi camino?Warum fällst du mir zu?
Justo tú, justo túAusgerechnet du, ausgerechnet du

Podría haber conocido a cualquieraIch hätte jeden treffen können
Aquella noche hace dos semanasAn jenem Abend vor zwei Wochen
Pero ¿quién se acercó a mí frente al cine?Doch wer kam da vor dem Kino auf mich zu?
Justo tú, justo túAusgerechnet du, ausgerechnet du

Fue un aterrizaje preciso para míEine punktgenaue Landung wars für mich
Fue un aterrizaje preciso para tiEine punktgenaue Landung wars für dich
Realmente fue cuestión de segundosDa ging es wirklich um Sekunden
De lo contrario, no nos habríamos encontradoSonst hätten wir uns nicht gefunden
De lo contrario, simplemente no existiríamosSonst gäbs uns einfach nicht
Simplemente no existiríamosEs gäb uns einfach nicht

Si no hubiera apurado al salirHätt ich beim Rausgehn nicht gedrängelt
Para alcanzar el autobús rápidamenteUm noch schnell den Bus zu kriegen
Podría haber conocido a cualquiera, pero no a tiHätt ich jeden treffen können aber nicht
Justo a ti, justo a tiAusgerechnet dich, ausgerechnet dich

Las cosas podrían haber sido diferentesEs hätt noch anders kommen können
Pero entonces tropecéDoch dann bin ich noch gestolpert
¿Y a quién empujo, completamente por accidente?Und wen rempel ich dann an, ganz zufällig?
Justo a ti, justo a tiAusgerechnet dich, ausgerechnet dich

Fue un aterrizaje preciso para míEine punktgenaue Landung wars für mich
Fue un aterrizaje preciso para tiEine punktgenaue Landung wars für dich
Realmente fue cuestión de segundosDa ging es wirklich um Sekunden
De lo contrario, no nos habríamos encontradoSonst hätten wir uns nicht gefunden
De lo contrario, simplemente no existiríamosSonst gäbs uns einfach nicht
Simplemente no existiríamosEs gäb uns einfach nicht