Nightclube

Club nocturno

Nightclube

Indo en sentido contrario a la fiestaIndo na contramão da festa
Buscando el amorProcurando o amor
Quedándome con las miradas que pasaronFicando nos olhares que passaram
PasajerosPassageiros
Y profundamente encantadosE profundamente encantados
En la luz estroboscópicaNa luz estroboscópica

En el contratiempo de la fiesta nos hipnotizamosNo contratempo da festa a gente se hipnotiza
Y vamos acercándonos uno al otroE vai andando um pro outro
Nos fusionamosA gente se funde
Al ritmo de las lucesNo ritmo das luzes
Deseando la noche enteraDesejando a noite inteira

Dirigiendo el cuerpoDirigindo o corpo
Hacia la fuente sonoraPra fonte sonora
La fuente de VenusA fonte de Vênus
Los clubes nocturnosOs clubes da noite
El dulce infiernoO inferno doce
El umbral de las locasO umbral das bixas
El bosque freakA floresta freak

Sátiros y ninfasSátiros e ninfas
Un carnaval oscuroUm carnaval escuro
Brillando coloridoBrilhando colorido

Me siento en casa y fascinadaMe sinto em casa e fascinada

Entiendo a los clubbersEu entendo os clubbers
Quiero festejar para siempreEu quero festejar pra sempre
Es lo único que tiene sentidoÉ a única coisa que faz sentido

El tiempo no existe en la fiestaO tempo não existe na festa
Es la dimensión del amorÉ a dimensão do amor
Y nos conectamosE a gente se conecta

Siguiendo la luz y la música en el deseo tecnológicoSeguindo a luz e a música no desejo tecnológico
Cósmico corporal y sexualCósmico corporal e sexual
Solo no pensarÉ só não pensar
Todo lo que importa es lo plástico, el cuerpo y el sexoTudo o que importa é o plástico o corpo e o sexo

Músculo, cuero y brillo centelleante de hedonismoMúsculo, couro e glitter cintilando hedonismo
Lenguaje corporalLinguagem corporal

Solo siento el grave y la pulsación, la masa corporalEu só sinto o grave e a pulsação a massa corpórea
Energía alienígena, feromonas y humoEnergia alien feromônio e fumaça
Y el olor de los hombres a mi alrededorE o cheiro dos homens a minha volta
Nosotras, chicas, lo encontramos hermoso, pero es virilNos garota achamos lindo, mas eh viril
Y no sé si una chica debería estar aquíE eu não sei se uma garota deveria estar aqui

Pero en medio de los gays, me siento como MadonnaMas no meio dos gays eu me sinto a madonna