Tumba

Tumba

Tumba

Je ne sais pasYo no sé
Si c'est ma tailleSi es mi cintura
Qui fait bouger mon corpsLa que alborota mi cuerpo
Ou si c'est mon corps qui fait bouger ma tailleO mi cuerpo me alborota mi cintura

Ou si ce sontO si son
Ces tamboursEsos tambores
Qui résonnent avec la tumbaQue resuenan con la tumba
Ou si ce sontO si son
Ces cloches que je sens résonnerEsos cencerros que yo siento resonar

Ou si ce ne sont pasO si no
Les tambours, les cloches et la tumbaSon los tambores, los cencerros y la tumba
Et même qu'ils veulent me faire tomberY hasta me quieren tumbar

Ma tailleMi cintura
Avec son sautCon su brinco
Et mon corpsY mi cuerpo
Avec mon bondCon mi salto
Qui ne me laissent pas me reposerQue no me dejan descansar

(Aha, je sais déjà(Aja, ya sé
Aha, je sais déjàAja, ya sé
Que ce qu'ils veulent c'est tumba, et tumba je vais leur donner)Que lo que quieren es tumba, y tumba les voy a dar)
Faites bien résonner les tamboursRepiquen bien los tambores
Car tumba je vais leur donnerQue tumba les voy a dar
(Aha, je sais déjà(Aja, ya sé
Aha, je sais déjàAja, ya sé
Que ce qu'ils veulent c'est tumba, et tumba je vais leur donner)Que lo que quieren es tumba, y tumba les voy a dar)
Oh ma taille avec son corpsAy mi cintura con su cuerpo
Que je sens résonnerQue lo siento resonar

(Aha, je sais déjà(Aja, ya sé
Aha, je sais déjàAja, ya sé
Que ce qu'ils veulent c'est tumba, et tumba je vais leur donner)Que lo que quieren es tumba, y tumba les voy a dar)
Écoute, mon corps s'exciteOye, mi cuerpo se alborota
Quand je sens la tumbaCuando siento la tumba
(Aha, je sais déjà(Aja, ya sé
Aha, je sais déjàAja, ya sé
Que ce qu'ils veulent c'est tumba, et tumba je vais leur donner)Que lo que quieren es tumba, y tumba les voy a dar)
Ou si ce sont ces tamboursO si son esos tambores
Que je sens résonnerQue yo siento resonar

(Aha, je sais déjà(Aja, ya sé
Aha, je sais déjàAja, ya sé
Que ce qu'ils veulent c'est tumba, et tumba je vais leur donner)Que lo que quieren es tumba, y tumba les voy a dar)
Ma taille avec son rythmeMi cintura con su ritmo
Mais regarde, on va guaracharPero mira guarachar
Tu voisTu vez
(Aha, je sais déjà(Aja, ya sé
Aha, je sais déjàAja, ya sé
Que ce qu'ils veulent c'est tumba, et tumba je vais leur donner)Que lo que quieren es tumba, y tumba les voy a dar)

Écoute la tumbaOye la tumba
Pour s'amuserPara gozar
(Tumba)(Tumba)
S'amuser, je m'en vaisGozar, me voy
(Tumba)(Tumba)
Je vais resterMe voy a quedar
(Tumba)(Tumba)
En AfriqueAl África
(Tumba)(Tumba)

À CotonouA cotonú
(Tumba)(Tumba)
Au VenezuelaA Venezuela
(Tumba)(Tumba)
À PanamaA panamá
(Tumba)(Tumba)
Je vais m'amuserMe voy a gozar
(Tumba)(Tumba)

Oh, tumba mais tumba, mais tumba, mais tumba savoureuseAy, tumba pero tumba, pero tumba, pero tumba sabrosa
(Tumba)(Tumba)
Je vais danserMe voy a bailar
(Tumba)(Tumba)
Pour m'amuserPara gozar
(Tumba)(Tumba)
Je vais danserMe voy a bailar
(Tumba)(Tumba)
Oh, tumba savoureuseAy, tumba sabrosa

(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Pour s'amuserPara gozar
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Écoute, avec du selOye, con sal
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Pour CotonouPa' cotonú
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
À MartiniqueA martiniqui

(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Oh, écoute, ça arriveAy, oye llegó
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
À New YorkEn nueva york
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Je la chanteLa canto yo
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Maintenant Roberto!Ahora roberto!
(Ça y est, la tumba, ça y est)(Ya llegó, la tumba, ya llegó)
Oh, écoute, ça arriveAy, oye llegó
(Ça y est, la tumba)(Ya llegó, la tumba)

(Tumba)(Tumba)
Écoute la tumbaOye la tumba
(Tumba)(Tumba)
Pour s'amuserPara gozar
(Tumba)(Tumba)
Écoute, avec du selOye, con sal
(Tumba)(Tumba)
Pour CotonouPa' cotonú
(Tumba)(Tumba)
Pour VillanPara villán
(Tumba)(Tumba)
Avec Cleme je m'en vaisCon cleme me voy
(Tumba)(Tumba)
Pour CotonouPa' cotonú
MessieursCaballeros

TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba

(Tumba)(Tumba)
Pour s'amuserPara gozar
(Tumba)(Tumba)
Je vais danserMe voy a bailar
(Tumba)(Tumba)
Je vais danserYo voy a bailar
(Tumba)(Tumba)
Oh, profite-enAy, gózalo
(Tumba)(Tumba)
Oh, danse-leAy báilalo
(Tumba)(Tumba)
À New YorkEn nueva york

(Tumba)(Tumba)
Oh, belle leidaAy, linda leida
(Tumba)(Tumba)
Oh, tumba savoureuseAy, tumba sabrosa
(Tumba)(Tumba)
Je vais m'amuserMe voy a gozar
(Tumba)(Tumba)
En AfriqueEn África
(Tumba)(Tumba)
Pour CotonouPa' cotonú
(Tumba)(Tumba)
Écoute, je m'en vaisOye, me voy
(Tumba)(Tumba)
À NavillanEn navillán
(Tumba)(Tumba)
Je vais m'amuserMe voy a gozar

(Tumba)(Tumba)
TumbaTumba
(Tumba)(Tumba)
TumbaTumba
(Tumba)(Tumba)
TumbaTumba
TumbaTumba
TumbaTumba
Mais tumbaPero tumba
Mais tumbaPero tumba
Mais regardePero mira
Mais regardePero mira
Mais regardePero mira
Tumba!Tumba!