Na Boca de Toda a Gente

En la boca de todos

Na Boca de Toda a Gente

Si te lo digo en el oídoSe eu te disser ao ouvido
Ese fado me ha pedidoQue o fado me tem pedido
Así que nadie puede cantarloPara ninguém o cantar
Por favor, manténgalo en secretoPor favor, guarda segredo
Porque el fado tiene miedoPorque o fado está com medo
Alguien quiere matarloQue alguém o queira matar

Está tan avergonzadoAnda tão envergonhado
¿Quién dice que ya no es fado?Que diz que já nem é fado
Tampoco crees que hay un fadoNem julga que o fado exista
Porque el que siente vanidadPorque quem sente vaidade
Para dar refugio al anheloEm dar abrigo à saudade
Ya no puedes ser fadoJá não pode ser fadista

Y luego el fado diceE depois o fado diz
Que no puedes ser felizQue não pode ser feliz
En la boca de todosNa boca de toda a gente
Y que tal vez a mi ladoE que talvez a meu lado
¿Puedo volver a ser fado?Possa voltar a ser fado
Como era en los viejos tiemposComo era antigamente

Es por eso que te digoÉ por isso que eu lhe digo
Que cuando te dé refugioQue quando lhe dou abrigo
Siento mi pecho tan cansadoSinto o peito tão cansado
Y un día, tal vez puedasE um dia, talvez consiga
Que cuando el fado llora diceQue ao chorar o fado diga
¿Quién quiere ser fado otra vezQue quer voltar a ser fado