Old Letter Song

Canción de la Vieja Carta

Old Letter Song

Escuché una cursi canción de carta antigua en la radio hace un tiempoI heard a corny old letter song on the radio a while back
No había escuchado una así en mucho tiempo, quería reírI hadn't heard one in so long I wanted to laugh
Sabes a qué tipo de canción me refieroYou know the kind of song I mean
Donde toman una palabra como madreWhere they take a world like mother
Y dicen, M es por las muchas cosas que hizoAnd say, M is for the many things she did
Y pensé para mí mismo, oh, hermanoAnd I thought to myself, oh, brother
Bueno, esta era sobre el hogarWell this one was about home
Y escuché mientras los chicos tristes cantaban esta canciónAnd I listened while the sad boys sang this song

H es por humilde, porque ese es el tipo de hogarH is for humble, for that's the kind of home
Donde aprendes a amar a los demásWhere you learn to love one another
Y amar te hace fuerteAnd lovin' makes you strong
O es por único y exclusivoO is for one and only
Porque es el único que jamás conocerásFor that's the only one you'll ever know
Porque tienes un padre y una madreFor you have one father and one mother
Que besan tus lágrimas cuando el día se vaThat kiss away your tears when day is gone
M es por los recuerdosM is for the memories
Que te harán aferrarte firmemente a lo correctoThat will make you hold fast to the right
No importa cuántos listillos intenten llevarte por un mal caminoNo matter how many wise guys try to line you up for a trip outta sight
Y E es por todo, porque eso es realmente lo que es un hogarAnd E is for everything for really that is what home is
No importa si eres el padre, la madre o el niñoNo matter if you're the father, the mother, or the kid

Estaba conteniendo las lágrimasI was holdin' back the teardrops
Cuando el disco se detuvoWhen the record stopped
Y la última risa fue para mí, porque vesAnd the last laugh was on me, for you see
Había retrocedido el relojIt had turned back the clock
Y mamá me estaba arrullando para dormir de nuevoAnd mama was rocking me to sleep again
Mientras papá cortaba el céspedWhile daddy mowed the lawn
Y sonaba mucho como esta vieja canción de cartaAnd it sounded very much like this old letter song