The Wedding Cake

El Pastel de Bodas

The Wedding Cake

No te preocupes por mí porque estoy cansadoDon’t be troubled ‘bout me ‘cause I'm tired
De trabajar en la casa cuando el día terminaFrom working ‘round the house when day is done
No pienses que me has fallado porque no puedes permitirteDon’t think you’ve failed me ‘cause you can’t afford
Esa lavaplatos para hacer mi vida más divertidaThat dishwasher to make my life more fun
Sabes que la medida de un hombreYou know the measure of a man
Es mucho más que solo el dinero que puede ganarIs much more than just the money he can make
Y toda mujer sabe que mucha alegríaAnd every woman knows a lot of joy
Y lágrimas vienen con el pastel de bodasAnd tears come with the wedding cake

El pastel de bodas no es solo glaseadoThe wedding cake is not all icing
Y amorosos susurros tiernos en la oscuridadAnd loving tender whispers in the dark
Una porción es preocupación por tus sueñosOne slice is concern for your dreams
Temor de que no se hagan realidad y te rompan el corazónAfraid they won’t come true and break your heart
Otra porción es alimentar a los niños y limpiar naricesAnother slice is feeding kids and wiping noses
Llorar cuando suena el timbre y hay rosasCrying when the doorbell rings and there are roses
Toda mujer sabe que mucho darEvery woman knows a lot of give
Y recibir viene con el pastel de bodasAnd take comes with the wedding cake

Es enfrentar sombras del futuro, rezando para que desaparezcanIt’s facing shadows of the future, praying they will fall away
Mientras caminamos hacia ellas buscando el SolAs we walk toward them searching for the Sun
Y son horas largas y ansiosas con el lobo en la puertaAnd it’s long and anxious hours with the wolf at the door
Abrazos y besos cuando finalmente vemos el amanecerHugs and kisses when at last we see the dawn
Así que cuando las manos del tiempo tracen líneas tostadasSo when the hands of time trace tawny lines
En nuestro rostro y encajen nuestro cabello con hebras de grisUpon our face and lace our hair with strands of gray
Reiremos y diremos para todos los que participenWe’ll laugh and say for all who will partake
Todo viene con el pastel de bodasIt all comes with the wedding cake

Sí, para todos los que participenYes, for all who will partake
Todo viene con el pastel de bodasIt all comes with the wedding cake
Oh sí, para todos los que participenOh yes, for all who will partake
Todo viene con el pastel de bodasIt all comes with the wedding cake