Poor Poor Pitiful Me

Pobre, Pobre de Mí

Poor Poor Pitiful Me

Pues pongo mi cabeza en las vías del trenWell I lay my head on the railroad track
Esperando el Double EWaiting on the Double E
Pero el tren ya no pasa por aquíBut the train don't run by here no more
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me

Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Oh, estos chicos no me dejan en pazOh these boys won't let me be
Señor, ten piedad de míLord have mercy on me
Ay, ay de míWoe woe is me

Conocí a un hombre en HollywoodWell I met a man out in Hollywood
No voy a dar nombresNow I ain't naming names
Me trató muy malWell he really worked me over good
Como Jesse JamesJust like Jesse James
Sí, me trató muy malYes he really worked me over good
Era un ejemplo de su géneroHe was a credit to his gender
Me hizo pasar por cambios, SeñorPut me through some changes Lord
Como una licuadora WaringSort of like a Waring blender

Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Oh, estos chicos no me dejan en pazOh these boys won't let me be
Señor, ten piedad de míLord have mercy on me
Ay, ay de míWoe woe is me

Conocí a un chico en el Vieux CarresWell I met a boy in the Vieux Carres
En YokohamaDown in Yokohama
Me levantó y me tiró al sueloHe picked me up and he threw me down
Dijo 'Por favor, no me lastimes, Mamá'He said "Please don't hurt me Mama"

Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Oh, estos chicos no me dejan en pazOh these boys won't let me be
Señor, ten piedad de míLord have mercy on me
Ay, ay de míWoe woe is me

Pobre, pobre de míPoor poor poor me
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Pobre, pobre de míPoor poor poor me
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me
Pobre, pobre de míPoor poor poor me
Pobre, pobre de míPoor poor pitiful me