Das Steinkreuz

El Crucifijo De Piedra

Als ich es wollteCuando lo estaba queriendo
Als ich es spürteCuando lo estaba sintiendo
Alles meins, ich sah ihn gehenTodito mío, lo vi partir
Er schwor mir, dass er zurückkehren würdeMe juró que regresaba
Aber alles war eine LügePero todo era mentira
Denn seine Seele gehörte nicht mehr mirPorque ya su alma no era de mí

In der stillen NachtEn la noche silenciosa
Wir sahen uns anNos miramos
Von Angesicht zu Angesicht, ohne zu sprechenFrente a frente, sin hablar
Als er mir plötzlich sagteCuando me dijo de pronto
Dass sie seine Liebe vergessen wirdQue olvidirá su cariño
Dass er mich nicht täuschen wollteQue no me quería enganar

Er lag unter dem KreuzFue bajo del crucifijo
Vom Turm einer KircheDe la torre de una iglesia
Als der Mond uns erleuchteteCuando la Luna nos albumbró
Ich hielt ihn in meinen ArmenYo lo estreché entre mis brazos
Ich wollte ihn unbedingt aufhaltenCon ganas de detenerlo
Doch mein Stolz hielt mich davon abPero el orgullo me lo impidió

Nun steht er allein vor der KircheYa sola frente a la iglesia
Und weinten vor ChristusY llorando ante el Cristo
Ich ging bettelnFui a implorar
Während ich über meine Traurigkeit nachsinniereAl contemplar mi tristeza
Das steinerne KruzifixEl crucifijo de piedra
Sie fing auch an zu weinenTambién se puso a llorar