The Rodeo Festival

La Charreada

Oh, how great the party is, the rodeo party, the Sun festivalAy, qué rechula es la fiesta, la fiesta charra, fiesta del Sol
They're the brave riders, their songs evoke memoriesSon de los charros valientes, dan con sus cantos la evocación
The rodeo and its celebration that smells of furrow and traditionEl jaripeo y su festejo que huele a surco y a tradición
A parody of my nation's most admired featRemedo de la faena más admirada de mi nación

How beautiful is the rodeo and how lively its atmosphere isQué bonito es el jaripeo y cuanto su animación
I want to ride a bull so my love will look at meYo quiero montarle a un toro pa' que me mire mi amor
Upa y upa iu, upa y upa iuUpa y upa iu, upa y upa iu
I want to ride a bull so my love will look at meYo quiero montarle un toro pa' que me mire mi amor

The rodeo has begun, the crowd applauds with excitementYa comenzó el jaripeo, la gente aplaude con emoción
And a bull comes around, very well-tailed, by Don NaborY un toro viene rodado, muy bien coleado, por Don Nabor
They've already saddled a bull for Don Felimón to rideYa pretalaron un toro pa' que lo monte Don Felimón
And meanwhile, the ropers twirl the rope with great skillY mientras los lazadores florean la reata con gran primor

The rodeo is beautiful, and its excitement is notableBonito es el jaripeo, y cuánto su animación
I want to ride a bull so my love will look at meYo quiero montarle a un toro pa' que me mire mi amor
Upa y upa iu, upa y upa iuUpa y upa iu, upa y upa iu
I want to ride a bull so my love will look at meYo quiero montarle un toro pa' que me mire mi amor

Oh, how great the party is, the rodeo party, the Sun festivalAy, qué rechula es la fiesta, la fiesta charra, fiesta del Sol
They're the brave riders, their songs evoke memoriesSon de los charros valientes, dan con sus cantos la evocación
The Jaripeo is a celebration that smells of furrows and traditionEl Jaripeo es un festejo que huele a surco y a tradición
A parody of my nation's most admired featRemedo de la faena más admirada de mi nación

The rodeo is beautiful, and so is its excitementBonito es el jaripeo y cuánto su animación
I want to ride a bull so my love will look at meYo quiero montarle a un toro pa' que me mire mi amor
Upa y upa iu, upa y upa iuUpa y upa iu, upa y upa iu
I want to ride a bull so my love will look at meYo quiero montarle un toro pa' que me mire mi amor

(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)