Pena De Los Amores

Jammer van de Liefdes

Pena De Los Amores

Wat jammer van de woorden die zijn verstomdQue pena de las palabras que se callaron
En die woorden die gezegd zijn, maar verloren zijnY aquellas que pronunciadas, estan perdidas
Wat jammer van de lente zonder bloem of zang,Que pena de primavera sin flor ni canto,
Wat jammer van een zomer zonder zwaluwenQue pena de algun verano sin golondrinas

Wat jammer van de kussen die nooit zijn gegevenQue pena de algunos besos que no se han dado
En die lippen die klaar waren, maar nu verborgen zijnY aquellos labios dispuestos pero ya escondidos
Wat jammer van de sterren die zijn gedoofdQue pena de las estrellas que se apagaron
Tussen de schaduwen van een slecht verlichte nachtEn medio de alguna noche mal encendida

Wat jammer van de beloftes die zijn blijven hangenQue pena de las promesas que se quedaron
Dansend met de herinneringen in een hoekjeBailando con los recuerdos en una esquina
Wat jammer van de geliefden die elkaar lieten gaanQue pena de los amantes que se dejaron
Zonder zelfs maar een afscheidskus te gevenSin darse siquiera un beso de despedida

Wat jammer van de liefdes die al voorbij zijnQue pena de los amores que ya pasaron
Wat jammer van de liefdes die nooit bestondenQue pena de los amores que no existian
Wat jammer van de liefdes die me vergeten zijnQue pena de los amores que me olvidaron
Wat jammer van de liefdes die ik vergeetQue pena de los amores que se me olvidan