Rosewood Casket

Caja de madera de palo de rosa

Rosewood Casket

Hay un pequeño ataúd de palo de rosaThere's a little rosewood casket
Descansando sobre un pedestal de mármolLying on a marble stand
Y un paquete de viejas cartas de amorAnd a packet of old love letters
Escritas por la mano de mi verdadero amorWritten by my true love's hand

[Ve y tráemelas hermana[Go and bring them to me sister
Léelas por mí esta nocheRead them o'er for me tonight
He intentado muchas veces pero no pudeI have often tried but I could not
Por las lágrimas que llenaban mis ojos] No conocía este verso--¡Gracias!For the tears that filled my eyes] I did not know this verse--Thanks!

El domingo pasado lo vi caminarLast Sunday I saw him walkin'
Con una dama a su lado,With a lady by his side,
Y pensé escucharlo decirleAnd I thought I heard him tell her
Que nunca sería su novia.He would never be his bride.

Cuando esté muerta y en mi ataúdWhen I'm dead and in my coffin
Y mi mortaja me envuelvaAnd my shroud's around me bound
Y mi estrecha tumba esté listaAnd my narrow grave is ready
En algún solitario cementerio.In some lonely churchyard ground.

Toma sus cartas y su relicarioTake his letters and his locket
Colócalos juntos sobre mi corazónPlace together o'r my heart
Pero el anillo de oro que me dioBut the golden ring he gave me
De mi dedo nunca se separeFrom my finger never part