Sisters of Mercy

Hermanas de la Misericordia

Sisters of Mercy

Oh las hermanas de la misericordiaOh the sisters of mercy
no se han ido ni han partidothey are not departed or gone
Ellas estaban esperándomeThey were waiting for me
cuando pensé que ya no podía seguirwhen I thought that I just can't go on
Y me trajeron su consueloAnd they brought me their comfort
y luego me trajeron esta canciónand later they brought me this song
Oh espero que te encuentres con ellasOh I hope you run into them
tú que has estado viajando tanto tiempoyou who've been traveling so long

Sí, tú que debes dejar todoYes, you who must leave everything
lo que no puedes controlarthat you cannot control
Comienza con tu familiaIt begins with your family
pero pronto llega a tu almabut soon it comes 'round to your soul
Bueno, he estado donde estás colgadoWell I've been where you're hanging
y creo que puedo ver cómo estás atrapadoand I think I can see how you're pinned
Cuando no te sientes sagradoWhen you're not feeling holy
tu soledad dice que has pecadoyour loneliness says that you've sinned

Ellos se acostaron a mi ladoWell they lay down beside me
les hago mis confesionesI make my confessions to them
Ellos tocaron mis ojosThey touched both my eyes
y toqué el rocío en su dobladilloand I touched the dew on their hem
Si tu vida es una hojaIf your life is a leaf
que las estaciones arrancan y condenanthat the seasons tear off and condemn
Te atarán con amorThey will bind you with love
que es grácil y verde como un tallothat is graceful and green as a stem

Cuando me fui estaban durmiendoWhen I left they were sleeping
y espero que te encuentres con ellas prontoand I hope you run into them soon
No enciendas las lucesDon't turn on the lights
puedes leer su dirección por la lunayou can read their address by the moon
Y no me harás sentir celosoAnd you won't make me jealous
si descubro que han endulzado tu nocheif I find they have sweetened your night
No éramos amantes asíWe weren't lovers like that
y además seguiría estando bienand besides it would still be all right
No éramos amantes asíWe weren't lovers like that
y además seguiría estando bienand besides it would still be all right