Tsepi i kol'tsa

Cadenas y anillos

Tsepi i kol'tsa

Bajo los escombros de cálidas dudasPod zavalami v tyoplyh somneniyah
Dibujaba tus revelacionesRisovala tvoi otkroveniya
En jeroglíficos, en estrictas columnas.V ieroglifah, strogih stolbikah.

Besaba en la palma del deseoTselovala v ladoni zhelaniya
Bailaba en el aire heridoTantsevala na vozduhe ranenom
En el nácar del cielo matutino.V perlamutrovom nebe utrennem.

Hielo... donde antes había agua por tres años,Lyod... tam, gde tri goda byla voda,
Hielo... donde dos corazones se entrelazabanLyod... tam, gde dva serdtsa spletalis'
En cadenas, cadenas y anillos.V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Bésame, dispara a mi sol,Tsel'sya, strelyai v moyo solntse,
Mátame para que no haya más dolor.Dobivai menya, chtoby ne bylo bol'she.
En cadenas, cadenas y anillos.V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Bésame, dispara a mi solTsel'sya, strelyai v moyo solntse
Mátame para que no haya más.Dobivai menya chtoby sovsem ne stalo bol'she.

Moría por el agua oscura,Umirala za tyomnuyu vodu,
Devoraba la libertad de acero.Raz'yedala stal'nuyu svobodu.
Y con los atardeceres caía el tiempo,I zakatami vremya padalo,

Y con las conchas escuchaba las estrellas,I rakushkami slushala zvyozdy,
Y me aferraba al filo afiladoI lovilas' na lezvii ostrom
Silencio - guerra. Esto no es conmigo.Tishinoi - voinoi. Eto ne so mnoi.

Hielo... donde antes había agua por tres años,Lyod... tam, gde tri goda byla voda,
Hielo... donde dos corazones se entrelazabanLyod... tam, gde dva serdtsa spletalis'
En cadenas, cadenas y anillos.V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Bésame, dispara a mi sol,Tsel'sya, strelyai v moyo solntse,
Mátame para que no haya más dolor.Dobivai menya, chtoby ne bylo bol'she.
En cadenas, cadenas y anillos.V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Bésame, dispara a mi solTsel'sya, strelyai v moyo solntse
Mátame para que no haya más.Dobivai menya chtoby sovsem ne stalo bol'she.