Beginner's Luck

Suerte de principiante

Beginner's Luck

Eres más que amable, solían decirYou're more than kind, they used to say
Cuando solíamos ayudarlos, llevarlos a la ciudad, o llevarnos su basuraWhen we used to help 'em out, or bring 'em to town, or take their trash away
Y ahora descubrimos, después de que fallecieronAnd now we find, after they've passed away
Nos dejaron esta vieja casa, donde vivimos hoyThey left us this old house, where we live today

Suerte de principiante, no puedo creerlo - Suerte de principiante, ¿qué dijiste?Beginner's luck, I can't believe it - Beginners luck, what did you say
Suerte de principiante, debes estar bromeando - Suerte de principiante, ...O.K....Beginner's luck, you've got to be kidding - Beginner's luck, ...O.K....

No puedo escucharte bien cariño, pero no quiero hacerte gritarI can't quite hear you honey but I don't wanna make you shout
Así que acércate un poco más, cariño, para que pueda entender de qué estás hablandoSo come a little closer darlin', so I can understand what you're talkin' about
Y si quieres irte, bueno, puedo llevarte a casaAnd if you want to go, well I can take you home
Porque en un momento como este, no creo que deba dejarte sola'Cause at a time like this, I don't think I should leave you alone

Suerte de principiante, sonríe como un bebé - Suerte de principiante, vuela como un pájaroBeginner's luck, smile like a baby - Beginner's luck, fly like a bird
Suerte de principiante, corre como un conejo - Suerte de principiante, solo di la palabraBeginner's luck, run like a rabbit - Beginner's luck, just say the word

No está grabado en piedra, solo está fundido en concretoIt isn't carved in stone, it's only cast in concrete
Nada que no pudieras manejar, con unos cuantos golpes de mazaNothin' you couldn't handle, with a few sledge hammer blows
Pero cuando las cosas se ponen feas, y tienes que tomar una posiciónBut when things get ugly, and you've got to take a stand
A veces las cosas simplemente resultan incluso mejor de lo que podrías haber planeadoSometimes things just work out even better than you ever could have planned

Suerte de principiante, llora como un bebé - Suerte de principiante, solo di la palabraBeginner's luck, cry like a baby - Beginner's luck, just say the word
Suerte de principiante, habla con el abogado - Suerte de principiante, no les des el dedoBeginner's luck, talk to the lawyer - Beginner's luck, don't give 'em the bird

Y en esta parte, cuando las cosas se ponen lentas,And in this part, when things get slow,
¿Qué dices, bueno, no lo sé?What do you say, well I don't know
Pero recuerdo claramente, Morry solía decirBut I remember clearly, Morry used to say
Nueve de cada diez cosas por las que te preocupas nunca suceden de todos modosNine out of ten things you worry about never happen anyway

Suerte de principiante, solo mira ese lanzador - Suerte de principiante, golpea ese bateBeginner's luck, just look at that pitcher - Beginner's luck, swing that bat
Suerte de principiante, corre alrededor de las bases - Suerte de principiante, olvídate del sombreroBeginner's luck, run around the bases - Beginner's luck, forget about the hat

Entonces el viejo John Picardi le dijo a Lindalou,Then old John Picardi said to Lindalou,
¿Sabes tocar el mandolín, señorita Lou? Te diré lo que haréDo you know how to play the mandolin Miss Lou? I'll tell you what I'll do
Mira, tengo este viejo que ya no tocoSee I got this old one that I don't play anymore
Y si me das cien dólares, puedes llevártelo por la puerta.And if you give me a hundred dollars, you can take it out the door.

Suerte de principiante, no solo para niños - Suerte de principiante, jóvenes y viejosBeginner's luck, not just for children - Beginner's luck, the young and the old
Suerte de principiante, cada día comienzas de nuevo - Suerte de principiante, la historia se cuentaBeginner's luck, Every day you start over - Beginner's luck, the story is told