Nobody Knows

Nadie sabe

Nobody Knows

La multitud de edificios apilados, ¿no lo notas?
うそをつみかさねたびるのむれしらけるよね
Uso wo tsumikasaneta biru no mure shirakeru yo ne
Conoces el olor a flores de concreto en el viento
コンクリートにさくはなかぜのにおいをしってる
Konkuriito ni saku hana kaze no nioi wo shitteru

Ni siquiera percibes los suspiros de la gente que camina hacia el metro
きみはちかてつへとあるくひとのためいきさえきづかない
Kimi wa chikatetsu e to aruku hito no tameiki sae kizukanai

'La ciudad cambia a las personas', susurras
まちがひとをかえるのさ」きみはつぶやくけど
"Machi ga hito wo kaeru no sa" kimi wa tsubuyaku kedo
Pero esta ciudad de colores tristes la crearon las personas
かなしいいろのこのまちひとがつくったのよ
Kanashii iro no kono machi hito ga tsukutta no yo

Lejos, detrás de las altas chimeneas, se ve el cielo azul
とおくにそびえたつああえんとつのむこうがわにみえるblue sky
Tooku ni sobietatsu ah entotsu no mukougawa ni mieru blue sky

Siempre está la respuesta, ¡ah! A pesar de estar frente a 'Nadie me conoce'
こたえはいつでもあ！Nobody knows meのまえにあるのに
Kotae wa itsu demo ah! Nobody knows me no mae ni aru no ni
Lo sé, ¡ah! 'Nadie sabe' solo el niño dentro de ti
しっているのさあ！Nobody knowsきみのなかのしょうねんだけは
Shitte iru no sa ah! Nobody knows kimi no naka no shounen dake wa

Continúa cambiando, ¡ah! 'Nadie sabe', una ciudad llena de mentiras
かわりつづけるあ！Nobody knowsうそだらけのまち
Kawari tsuzukeru ah! Nobody knows uso darake no machi
La buscaré, ¡ah! Solo al niño dentro de ti
さがしだすのさあ！きみのなかのしょうねんだけを
Sagashidasu no sa ah! Kimi no naka no shounen dake wo

Lo que te cambió, ¡ah! 'Nadie sabe', eres tú mismo
きみをかえたのはあ！Nobody knowsきみじしんなんだ
Kimi wo kaeta no wa ah! Nobody knows kimi jishin nan da
Lo sé, ¡ah! 'Nadie sabe' solo el niño dentro de ti
しっているのさあ！Nobody knowsきみのなかのしょうねんだけは
Shitte iru no sa ah! Nobody knows kimi no naka no shounen dake wa

Siempre está la respuesta, ¡ah! A pesar de estar frente a 'Nadie me conoce'
こたえはいつでもあ！Nobody knows meのまえにあるのに
Kotae wa itsu demo ah! Nobody knows me no mae ni aru no ni
Lo sé, ¡ah! 'Nadie sabe' solo el niño dentro de ti
しっているのさあ！Nobody knowsきみのなかのしょうねんだけは
Shitte iru no sa ah! Nobody knows kimi no naka no shounen dake wa