Rough Diamond

Diamante en Bruto

Rough Diamond

En la esquina de la clase, abandonado, el futuro
きょうしつのすみにおきざりにしてきたみらい
Kyoushitsu no sumi ni okisari ni shite kita mirai
Solo con el libro de texto, ¿a dónde vas?
きょうかしょだけもってきみはどこへゆくの
Kyoukasho dake motte kimi wa doko e yuku no

Salgamos corriendo hacia la ciudad, notarás la amplitud del cielo que habías olvidado, seguro
まちへとびだしてみようよわすれてたそらのひろさにきづくよきっと
Machi e tobidashite miyou yo wasureteta sora no hirosa ni kizuku yo kitto

Diamante en bruto, aunque esté adormecido
ラフダイヤモンドねむってるけど
Rough diamond nemutteru kedo
Con tu fuerza, brillará en cualquier color
きみのちからでどんないろにもかがやく
Kimi no chikara de donna iro ni mo kagayaku
Diamante en bruto, incluso tropezando
ラフダイヤモンドつまづきさえも
Rough diamond tsumazuki sae mo
Es un paso importante para ti, no te rindas
きみのだいじないっぽなんだよまけないで
Kimi no daiji na ippo nan da yo makenaide

Las marcas en el escritorio algún día se convertirán en recuerdos
つくえのきずもいつかおもいでにかわる
Tsukue no kizu mo itsuka omoide ni kawaru
En la ecuación, los sueños no se pueden dividir
ほうていしきじゃゆめはわりきれないよ
Houteishiki ja yume wa warikirenai yo

Al otro lado de la cerca estrecha
せまいフェンスのむこうがわ
Semai fensu no mukougawa
Te veo sosteniendo tus rodillas
すわりこみひざをかかえてるきみがみえる
Suwarikomi hiza wo kakaeteru kimi ga mieru

Diamante en bruto, ahora no se ve
ラフダイヤモンドいまはみえない
Rough diamond ima wa mienai
Mañana, pero no te desanimes, cree
あしただけどくじけないでしんじて
Ashita dakedo kujikenaide shinjite
Diamante en bruto, dentro de la mochila
ラフダイヤモンドかばんのなかの
Rough diamond kaban no naka no
No se puede medir con una regla, es un sueño
ものさしじゃはかりきれないゆめだから
Monosashi ja hakarikirenai yume dakara

D-i-a-m-a-n-t-e
D-i-a-m-o-n-d
D-i-a-m-o-n-d

Diamante en bruto, aunque esté adormecido
ラフダイヤモンドねむってるけど
Rough diamond nemutteru kedo
Con tu fuerza, brillará en cualquier color
きみのちからでどんないろにもかがやく
Kimi no chikara de donna iro ni mo kagayaku
Diamante en bruto, incluso tropezando
ラフダイヤモンドつまづきさえも
Rough diamond tsumazuki sae mo
Es un paso importante para ti, no te rindas
きみのだいじないっぽなんだよまけないで
Kimi no daiji na ippo nan da yo makenaide
Diamante en bruto, aunque esté adormecido
ラフダイヤモンドねむってるけど
Rough diamond nemutteru kedo
Con tu fuerza, brillará en cualquier color
きみのちからでどんないろにもかがやく
Kimi no chikara de donna iro ni mo kagayaku
Diamante en bruto, todos, cada uno
ラフダイヤモンドだれもがみんな
Rough diamond daremo ga minna
Tienen un único valor, el valor del coraje
もっているたったひとつのゆうきだよ
Motte iru tatta hitotsu no yuuki da yo