Power

Poder

Power

En medio de una temporada fuera de lugar, la tormenta golpea fuertemente afuera de la ventana
きせつはずれにあらしはまどのそとつよくたたき
Kisetsu hazure ni arashi wa mado no soto tsuyoku tataki
Seguramente están tratando de enseñarnos algo
きっとぼくたちになにかをおしえようとしている
Kitto bokutachi ni nanika wo oshieyou to shite iru

La tierra, cubierta de verde, se desmorona en el mar
みどりをそがれただいちはうみのなかくずれていく
Midori wo sogareta daichi wa umi no naka kuzurete iku
¿Cuántas montañas debe cruzar un pájaro para descansar sus alas?
どれだけやまをこえればとりははねやすめられる
Dore dake yama wo koereba tori wa hane yasumerareru

Con un pequeño cubo de vidrio, el pecho hinchado, nos tambaleamos
ちっぽけながらすだまでむねはってさわいでる
Chippoke na garasu dama de mune hatte sawaideru
No soy una vidente de nuestro futuro
よげんしゃにぼくたちの未来わたしはしない
Yogensha ni bokutachi no mirai watashi wa shinai

Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos hacerlo
We can do
We can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
¡Oh! sí
Oh! yeah!
Oh! yeah!

Los amantes convierten incluso el amor en un juguete de deseo
こいびとたちはあいさえもよくぼうのおもちゃにして
Koibitotachi wa ai sae mo yokubou no omocha ni shite
Seguramente debemos recordar algo
きっとぼくたちはなにかをおもいださなきゃいけない
Kitto bokutachi wa nanika wo omoidasanakya ikenai

¿Quién sigue creando herramientas solo para destruir vidas jóvenes a cambio de pobreza?
わかい命とひきかえにこわすためだけのどうぐを
Wakai inochi to hikikae ni kowasu tame dake no dougu wo
¿Quién sigue creando solo para intercambiar por miseria?
まずしさとひきかえにしてつくりつづけるのはだれ
Mazushisa to hikikae ni shite tsukuritsuzukeru no wa dare

Hasta el amanecer, seguimos hablando sin respuestas
よあけまでこたえのないはなしあいつづけている
Yoake made kotae no nai hanashiai tsuzukete iru
No queremos que nadie decida nuestro futuro
だれからもぼくたちの未来きめられたくない
Dare kara mo bokutachi no mirai kimeraretakunai

Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos hacerlo
We can do
We can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
¡Oh! sí
Oh! yeah!
Oh! yeah!

La mañana sin amanecer llegará pronto, debemos despertar rápido
よあけのないあさがくるよはやくめをさまさなくちゃ
Yoake no nai asa ga kuru yo hayaku me wo samasanakucha
No queremos que nadie decida nuestro futuro
だれからもぼくたちの未来きめられたくない
Dare kara mo bokutachi no mirai kimeraretakunai

Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos hacerlo
We can do
We can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Tú puedes hacerlo
You can do
You can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Yo puedo hacerlo
I can do
I can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
¡Oh! sí
Oh! yeah!
Oh! yeah!

Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos hacerlo
We can do
We can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Tú puedes hacerlo
You can do
You can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Yo puedo hacerlo
I can do
I can do
Tenemos poder, el amor es poder
We've got power love is power
We've got power love is power
¡Oh! sí
Oh! yeah!
Oh! yeah!