Glory Days

Días de Gloria

Glory Days

En una mañana de abril, bajo la lluvia de abril
しがつあめのふるあさこみあうえきのなか
Shigatsu ame no furu asa komiau eki no naka
Agitando mi mano desde el andén, te veo borroso
ホームでてをふるあなたがぼやける
Hoomu de te wo furu anata ga boyakeru

Lo siento, no puedo desechar este sueño, aunque no pueda volver atrás
ごめんねゆめすてられないたとえもどれなくても
Gomen ne yume suterarenai tatoe modorenakutemo

La ventana del tren es como una pantalla de cine
でんしゃのまどはまるでえいがのすくりーん
Densha no mado wa marude eiga no sukuriin
Rebobinando mi pasado
かこへわたしをまきもどしていく
Kako e watashi wo makimodoshite iku

Gracias a cada señal dentro de cada señal
ひとつひとつのしーんのなかのあなたにありがとう
Hitotsu hitotsu no shiin no naka no anata ni arigatou

Oh días de gloria, porque hay cosas que perder y cosas que ganar
Oh glory days うしなうものがあるからてにいれるものがある
Oh glory days ushinau mono ga aru kara te ni ireru mono ga aru
Así que sonríe, no olvidaré seguro lo que me dijiste
そういってわらってくれたあなたのこときっとわすれないよ
Sou itte waratte kureta anata no koto kitto wasurenai yo

Despidiéndome de los recuerdos que intercambiamos por un diploma de graduación
そつぎょうしょうしょとひきかえにしたおもいでにさよなら
Sotsugyou shousho to hikikae ni shita omoide ni sayonara

Oh días de gloria, porque hay cosas que perder y cosas que ganar
Oh glory days うしなうものがあるからてにいれるものがある
Oh glory days ushinau mono ga aru kara te ni ireru mono ga aru
Así que sonríe, no olvidaré seguro lo que me dijiste
そういってわらってくれたあなたのこときっとわすれないよ
Sou itte waratte kureta anata no koto kitto wasurenai yo

Oh días de gloria, porque hay cosas que perder y cosas que ganar
Oh glory days うしなうものがあるからてにいれるものがある
Oh glory days ushinau mono ga aru kara te ni ireru mono ga aru
Así que sonríe, no olvidaré seguro lo que me dijiste
そういってわらってくれたあなたのこときっとわすれないよ
Sou itte waratte kureta anata no koto kitto wasurenai yo