Munasawagi No After Schol

Después de la escuela llena de emoción

Munasawagi No After Schol

En la copia apilada en mi escritorio
デスクにやまずみのコピーにうもれてる
Desuku ni yamazumi no kopii ni umoreteru
Cada día incontenible
Every dayおさえきれない
Every day osaekirenai
En aquel entonces, admiraba tanto a la chica trabajadora
あのころあんなにもあこがれたworking girl
Ano koro anna ni mo akogareta working girl
Un fin de semana con un vacío azul
なにかがたりないweek end blue
Nanika ga tarinai week end blue
Aunque me emocione al llegar el viernes
金曜日むきになってはしゃいでも
Kinyoubi muki ni natte hashaidemo
En la ventana del cierre reflejados, unos ojos melancólicos
終電のまどにうつるゆううつなひとみ
Shuuden no mado ni utsuru yuuutsu na hitomi

Después de la escuela llena de emoción, desbordante curiosidad
むなさわぎのafter schoolあふれるこうきしん
Munasawagi no after school afureru koukishin
Todo brillaba
すべてはかがやいていた
Subete wa kagayaite ita
Después de la escuela llena de emoción, no quiero olvidar
むなさわぎのafter schoolわすれたくない
Munasawagi no after school wasuretakunai
La sonrisa del álbum de graduación
卒業アルバムのえがお
Sotsugyou arubamu no egao

Todos se giran para ver al chico guapo presumido
だれもがふりかえるじまんのはんさむboy
Daremo ga furikaeru jiman no hansamu boy
Pero no me emociona, no me beses
だけどときめかないdon't kiss me
Dakedo tokimekanai don't kiss me
Solo con mirarnos, mi corazón
みつめあうだけでむねが
Mitsumeau dake de mune ga
Duele tanto, sé lo doloroso que es
いたむほどせつないおもいしてる
Itamu hodo setsunai omoi shitteru

Después de la escuela llena de emoción, con un pequeño coraje
むなさわぎのafter schoolちいさなゆうきで
Munasawagi no after school chiisana yuuki de
Porque quiero hacer brillar este momento
いまをかがやかせたいから
Ima wo kagayakasetai kara
Después de la escuela llena de emoción, se convertirá en un tesoro
むなさわぎのafter schoolたからものになる
Munasawagi no after school takaramono ni naru
Seguro que las lágrimas y el dolor también lo serán
きっとなみだもいたみも
Kitto namida mo itami mo

Después de la escuela llena de emoción, desbordante curiosidad
むなさわぎのafter schoolあふれるこうきしん
Munasawagi no after school afureru koukishin
Todo brillaba
すべてはかがやいていた
Subete wa kagayaite ita
Después de la escuela llena de emoción, no quiero olvidar
むなさわぎのafter schoolわすれたくない
Munasawagi no after school wasuretakunai
La sonrisa del álbum de graduación
卒業アルバムのえがお
Sotsugyou arubamu no egao

Después de la escuela llena de emoción, con un pequeño coraje
むなさわぎのafter schoolちいさなゆうきで
Munasawagi no after school chiisana yuuki de
Porque quiero hacer brillar este momento
いまをかがやかせたいから
Ima wo kagayakasetai kara
Después de la escuela llena de emoción, se convertirá en un tesoro
むなさわぎのafter schoolたからものになる
Munasawagi no after school takaramono ni naru
Seguro que las lágrimas y el dolor también lo serán
きっとなみだもいたみも
Kitto namida mo itami mo

Vive el día de hoy
Live on today
Live on today