Happy birthday

Feliz cumpleaños

Happy birthday

Desde las vacaciones de verano hasta la Navidad
なつやすみよりもあクリスマス
natsuyasumi yori mo ah kurisumasu
Incluso más que eso
よりも
yori mo
Este día es más especial que cualquier otro día festivo
どんなきねんびよりもまちどおしかったよ
donna kinenbi yori mo machidooshikatta yo

Cada vez que apagas una vela
きみがひとつROOSOKUけすたび
kimi ga hitotsu ROOSOKU kesu tabi
La tristeza se convierte en recuerdo
かなしみはおもいでにかわる
kanashimi wa omoide ni kawaru

El sol siempre constante se eleva
いつもとかわらないたいようがのぼって
itsumo to kawaranai taiyou ga nobotte
Incluso si el metro se mueve según el horario
じこくひょうどおりにちかてつうごいても
jikokuhyou doori ni chikatetsu ugoitemo

Nacido en este vasto mundo
こんなひろいちきゅうにうまれて
konna hiroi chikyuu ni umarete
Y el milagro de encontrarnos aquí
そしてここでであえたきせきだよ
soshite koko de deaeta kiseki da yo

* Feliz cumpleaños
Happy birthday
Happy birthday
Este año, espero que tus sueños se hagan realidad
ことしこそゆめがかなうといいね
kotoshi koso yume ga kanau to ii ne
Feliz cumpleaños
Happy birthday
Happy birthday
Eres la única en el mundo
きみはせかいでたったひとりしかいないよ
kimi wa sekai de tatta hitori shika inai yo
[Gracias] en este día en que naciste
[ありがとう]きみがうまれたこのひに
[ arigatou ] kimi ga umareta kono hi ni
Con todo mi corazón
こころこめて
kokoro komete

Feliz cumpleaños
happy birthday
happy birthday
Este año, espero que tus sueños se hagan realidad
ことしこそゆめがかなうといいね
kotoshi koso yume ga kanau to ii ne
Feliz cumpleaños
happy birthday
happy birthday
Pero por favor, mantente como eres
だけどきみはきみのままでいてね
dakedo kima wa kimi no mama de ite ne

* repetir
repeat
repeat