Futarikiride Yukou

Vamos juntos

Futarikiride Yukou

Cita de domingo, a las nueve en el centro comercial
にちようのデートきゅうにかんせる
Nichiyou no deeto kyuu ni kanseru
Siempre es culpa de nuestro amigo de siempre
どうせいつものともだちのせいね
Douse itsumo no tomodachi no sei ne

Se ve como un viaje de estudios de chicos
おとこどうししゅうがくりょこうみたいだね
Otoko doushi shuugakuryokou mitaida ne
Eres tan divertido que me quemo
やけるくらいたのしそうなあなた
Yakerukurai tanoshi souna anata

Vamos juntos a veces nos levantamos temprano
ふたりきりでゆこうよたまにははやおきして
Futarikiri de yukou yo tamani wa hayaoki shite
Sin decidir a dónde ir, tomados de la mano
いきさきもきめずにてをつないで
Ikisaki mo kimezu ni te wo tsunaide
Vamos de picnic con nuestra comida
ぴくにっくにゆこうよおべんとうもって
Pikunikku ni yukouyo wo bentou motte
Disfrutemos del atardecer común
ありふれたゆうひにかんげきしようよ
Arifureta yuuhi ni kangeki shiyou yo
No hablamos de coches, no hablamos de béisbol
くるまのはなしやきゅうのはなしじゃ
Kuruma no hanashi yakyuu no hanashi ja
No me interesa en absoluto
いれるすきがぜんぜんないよ
Ireru sukiga zenzen nai yo

¿Quién es más importante para mí?
わたしとどっちがたいせつなのなんて
Watashi to docchiga taisetsuna no nante
No es peligroso, es molesto pero no lo odio
きけなくなっちゃうよくやしいけどにくめない
Kikenaku nacchau yokuyashii kedo nikumenai

Vamos juntos a veces nos vestimos bien
ふたりきりでゆこうよたまにはおしゃれして
Futarikiri de yukou yo tamani wa oshare shite
No importa cuántos años tengamos, estamos felices
いくつになってもうれしいの
Ikutsu ni natte mo ureshii no
Subamos a la noria, no te rindas ante el frío
かんらんしゃにのろうよさむさにまけないで
Kanransha ni norou yo samusa ni makenaide
Vistámonos con estrellas fugaces, románticamente
ながれぼしまとうよらまんてぃっくに
Nagareboshi matou yo ramantikku ni

Esta es nuestra decimoquinta cita
これで15かいめよデートのかんせる
Kore de 15kaime yo deeto no kanseru
No lo sé, me invitan, pero a alguien más
しらないわよさそわれてもだれかに
Shiranai wa yo sasowarete mo dareka ni

Vamos juntos a veces nos levantamos temprano
ふたりきりでゆこうよたまにははやおきして
Futarikiri de yukou yo tamani wa hayaoki shite
Sin decidir a dónde ir, tomados de la mano
いきさきもきめずにてをつないで
Ikisaki mo kimezu ni te wo tsunaide
Vamos de picnic con nuestra comida
ぴくにっくにゆこうよおべんとうもって
Pikunikku ni yukouyo wo bentou motte
Disfrutemos del atardecer común
ありふれたゆうひにかんげきしようよ
Arifureta yuuhi ni kangeki shiyou yo
Subamos a la noria, no te rindas ante el frío
かんらんしゃにのろうよさむさにまけないで
Kanransha ni norou yo samusa ni makenaide
Vistámonos con estrellas fugaces, románticamente
ながれぼしまとうよらまんてぃっくに
Nagareboshi matou yo romantikku ni