Ach Zo Graag

Ach So Gern

Ik kende veel mooie damesIch kannte viele schöne Damen
In deze mooie, wijde wereldAuf dieser schönen, weiten Welt
Met recht en reden kan je dat zeggenMit Fug und Recht kann man das sagen
Ik was een echte vrouwenheldIch war ein wahrer Frauenheld
Men zegt dat ik geen charme hebMan sagt mir nach, ich wäre charmelos
Zo harteloos en liefdeloos en frivoolSo herz- und lieblos und frivol
Men denkt dat ik ze gedwongen hebMan meint, ich hätte sie gezwungen
Nee, de waarheid ligt daar tussenin, dat is welNein, die Wahrheit liegt dazwischen wohl

Want ach zo graag heb ik de vrouwen gekustDenn ach so gern hab' ich die Frauen geküsst
En toch niet altijd op de mondUnd doch nicht immer auf den Mund
Ik wilde altijd weten hoe het isIch wollte immer wissen, wie es ist
En kuste mijn lippen bontUnd küsste mir Lippen bunt

Ik kuste niet alleen rode wangenIch küsste nicht nur rote Wangen
Ik had gewoon alles liefIch hatte einfach alles lieb
Men zegt dat ik lijd aan verlangenMan sagt, ich sieche vor Verlangen
Bezeten van de drang om te parenBesessen so von Paarungstrieb
Ze zeiden dat ik diep gevallen wasSie meinten, ich wär tief gefallen
In een zee van libidoIn ein Meer von Libido
Men zegt dat ik lijd aan verlangenMan sagt, ich sieche vor Verlangen
Dat kan je zo zien of zoDas kann man so seh'n oder so

Want ach zo graag heb ik de vrouwen gekustDenn ach so gern hab' ich die Frauen geküsst
En toch niet altijd op de mondUnd doch nicht immer auf den Mund
Ik wilde altijd weten hoe het isIch wollte immer wissen, wie es ist
En kuste mijn lippen bontUnd küsste mir Lippen bunt
Ik nam ze gewoon in mijn armenIch nahm sie einfach in die Arme
En sommigen fluisterden zacht, neeUnd manche hauchte leise, nein
Maar ik kende geen genadeDoch ich kannte kein Erbarmen
Aan het eind zouden ze het betreurenAm Ende sollten sie's bereuen

Als een konijn voor de slangWie das Kaninchen vor der Schlange
Een koude blik, dan beet ik toeEin kalter Blick, dann biss ich zu
En het gif roept een verlangenUnd das Gift ruft ein Verlangen
Zal me nooit met rust latenLieße nimmer mich in Ruh'
Ach, de vrouwen, al die trouweAch, die Frauen, all die treuen
En menig hart brak wel in tweeUnd manches Herz brach wohl entzwei
Aan het eind zouden ze het betreurenAm Ende sollten sie's bereuen
Zoveel tranen en geschreeuwSo viele Tränen und Geschrei

Want ach zo graag heb ik de vrouwen gekustDenn ach so gern hab' ich die Frauen geküsst
En dat niet altijd op de mondUnd das nicht immer auf den Mund
Ik wilde gewoon weten hoe het isIch wollte einfach wissen, wie es ist
En kuste mijn lippen wondUnd küsste mir die Lippen wund
Ik nam ze gewoon in mijn armenIch nahm sie einfach in die Arme
En sommigen fluisterden zacht, neeUnd manche hauchte leise, nein
Maar ik kende geen genadeDoch ich kannte kein Erbarmen
Moet ik ze gelukkig maken?Soll damit sie glücklich sein?
Ba-ram-bam, ba-ramBa-ram-bam, ba-ram