Blut

Sangre

Blut

Del corazón a las manosAus dem Herzen in die Hände
Una línea hasta el finalEine Linie bis zum Ende
Desde el cráneo hasta las piernasVon dem Schädel in die Beine
Un lazo rojo siempre nos uneRotes Band uns stets vereint
Cada día y cada horaJeden Tag und jede Stunde
Estamos unidos para siempreSind auf ewig wir verbunden
Ustedes nadan dentro de míIhr schwimmt im Leibe mir
En el cuerpo, en el rostroIm Körper, im Gesicht
Así, la sangre habla en el corazónSo, dass Blut im Herzen spricht

SangreBlut
SangreBlut

Atados finamente a los niñosFein gekettet an die Kinder
Debo cuidarlos, debo atarlosMuss euch hegen, muss euch binden
Amarte es mi deber insípidoEuch zu lieben, meine stumpfe Pflicht
Ya sea que quiera o noOb ich will, oder nicht
Los llevo conmigo a todas partesIch trage euch in mir umher
Cada gota - pesa toneladasJeder Tropfen - tonnenschwer
Dedos fríos en la nucaKalte Finger im Genick
Se aferran a mi destinoHaftet sich an mein Geschick

SangreBlut
SangreBlut
Sangre (deja que entre, deja que salga, deja que entre, deja que salga, deja que entre)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangreBlut
Sangre (deja que entre, deja que salga, deja que entre, deja que salga, deja que entre)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangreBlut

Envuelve la hoja en la necesidadUmschließt die Klinge in der Not
Cuando la sangre en el cuerpo se coagulaWenn das Blut im Leib gerinnt
Cuando la muerte sin colorWenn der farbenlose Tod
Me abraza con sus brazos fríosMich in die kalten Arme nimmt

SangreBlut
SangreBlut
Sangre (deja que entre, deja que salga, deja que entre, deja que salga, deja que entre)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangreBlut
Sangre (deja que entre, deja que salga, deja que entre, deja que salga, deja que entre)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangreBlut

Deja que salgaLass es raus