Frau & Mann

Mujer & Hombre

Frau & Mann

Ai-Ai
Ai-ai-ai
Ai-Ai
Ai-ai-ai

Blanco y negro, frío y caliente
Schwarz und weiß, kalt und heiß
Pobre y rico, duro y blando
Arm und reich, hart und weich
Corto y largo, grueso y delgado
Kurz und lang, dick und schlank
Grande y pequeño, grueso y fino
Groß und klein, grob und fein
Agua o fuego, barato o caro
Wasser oder Feuer, billig oder teuer
Oscuro o claro, lento y rápido
Dunkel oder hell, langsam und schnell
Mojado y seco, arrodillarse o ponerse en cuclillas
Nass und trocken, knien oder hocken
Dormir o despertar, llorar o reír
Schlafen oder wachen, weinen oder lachen

Ai-Ai
Ai-ai-ai
Feo o hermoso
Hässlich oder schön
Cuando está acostado o de pie
Im Liegen oder Stehen
Ai-Ai
Ai-ai-ai
Mujer o Hombre
Frau oder Mann
Los opuestos atraen
Gegensätze ziehen sich an

Fuerte y débil, cansado y despierto
Stark und schwach, müde und wach
Cuadrado o redondo, gato y perro
Eckig oder rund, Katze und Hund
de ida y vuelta, ligero y pesado
Hin und her, leicht und schwer
Alto y bajo, recto y torcido
Hoch und tief, gerade und schief
Corto o largo, sano y enfermo
Kurz oder lang, gesund und krank
Hombre o animal, allí o aquí
Mensch oder Tier, dort oder hier
Guerra y paz, perder o ganar
Krieg und Frieden, verlieren oder siegen
Seco o húmedo, amor u odio
Trocken oder nass, Liebe oder Hass

Ai-Ai
Ai-ai-ai
Feo o hermoso
Hässlich oder schön
Cuando está acostado o de pie
Im Liegen oder Stehen
Ai-Ai
Ai-ai-ai
Mujer o Hombre
Frau oder Mann
Los opuestos atraen
Gegensätze ziehen sich an
Ai-Ai
Ai-ai-ai
No puedo mentir cuando estoy de pie
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
No puedo soportar cuando voy
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-Ai
Ai-ai-ai
No puedo dormir cuando como
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
No puedo olvidarte
Kann dich nicht vergessen

Ai-Ai
Ai-ai-ai
No puedo olvidarte
Kann dich nicht vergessen
Ai-Ai
Ai-ai-ai
Simplemente no lo olvides
Einfach nicht vergessen

Los opuestos atraen
Gegensätze ziehen sich an
Una y otra vez mujer y hombre
Immer wieder Frau und Mann
Siempre sombra, poca luz
Immer Schatten, wenig Licht
Pero sin amor no es posible
Doch ohne Liebe geht es nicht

Ai-Ai
Ai-ai-ai
Feo o hermoso
Hässlich oder schön
Cuando está acostado o de pie
Im Liegen oder Stehen
Ai-Ai
Ai-ai-ai
Mujer o Hombre
Frau oder Mann
Los opuestos atraen
Gegensätze ziehen sich an
Ai-Ai
Ai-ai-ai
No puedo mentir cuando estoy de pie
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
No puedo soportar cuando voy
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-Ai
Ai-ai-ai
No puedo dormir cuando como
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
No puedo olvidarte
Kann dich nicht vergessen
Ai-Ai
Ai-ai-ai
Ai-Ai
Ai-ai-ai-ai
Mujer o Hombre
Frau oder Mann
Ai-Ai
Ai-ai-ai-ai
Los opuestos se atraen a sí mismos
Gegensätze zieh'n sich an

Y fuera de
Und aus