Mama Gaia

Mama Gaia

Geist Afrikas, Heimat meiner SeeleSpirit of Africa, home of my soul
Uralte Mutter, Göttin von allemAncient mother, Goddess of all
Tief in ihrem heiligen BodenDeep within her sacred soil
Höre ich die Ahnen rufen, ich höre sie rufen.I hear the ancestors call, I hear her call.

Ehre fühle ich, ihren Atem zu atmen,Honoured I feel to breathe her breath,
in ihrem Göttlichen zu badento bathe in her divine
Nackt in ihrem Schoß liegendLying naked in her womb
Singt sie ein Wiegenlied.She sings a lullaby

Wenn die Nacht lebendig wird und ichWhen the night comes alive and I
ihre Klage höre.I hear her cry.
Und einmal mehr singt sie dieses WiegenliedAnd once again she sings that lullaby
und ich höre ihre Klage.And I hear her cry.

Mama, Mama Gaia, göttliche MutterMama, Mama Gaia, mother Divine
Mama Gaia, göttliche Mutter.Mama Gaia, mother Divine.

Bitte vergib mir, das ist alles, was ich bitte,Please forgive me that’s all I ask,
Oh, was haben wir getan?Oh what have we done?
Erinnere mich an ihre Heiligkeit,Remind me of her holiness,
Oh, die Zeit ist gekommen.Oh the time has come.

Wenn die Nacht lebendig wird und ichWhen the night comes alive and I
ihre Klage höre.I hear her cry.
Und einmal mehr singt sie dieses WiegenliedAnd once again she sings that lullaby
und ich höre ihre Klage.And I hear her cry.

Mama, Mama Gaia, göttliche Mutter, Mama Gaia, göttliche Mutter.Mama, Mama Gaia, Mother Divine, Mama Gaia, Mother Divine

Töchter von Gaia, meine Töchter, werdet ihr mich hören?Daughters of Gaia, daughters of mine, will you hear me call?
Mama Gaia, göttliche Mutter, ja, wir hören deinen Ruf!Mama Gaia, Mother Divine, yes we hear your call!

Kinder Afrikas, meine Kinder,Children of Africa, children of mine,
werdet ihr mich hören?Will you hear me call?
Mama Gaia, göttliche MutterMama Gaia, Mother Divine
Ja, wir hören deinen Ruf!Yes we hear your call!

Erdkinder, meine Babys,Earth children, babies of mine,
Könnt ihr mich hören?Can you hear me call?
Mama Gaia, göttliche Mutter,Mama Gaia, mother Divine,
Ja, wir hören deinen Ruf!Yes we hear your call!