The Things I Should Have Said

Las cosas que debería haber dicho

The Things I Should Have Said

Dos a dos los amantes se alejaron en la nocheTwo by two the lovers wandered off into the night
dejándome solo con alguien a quien solo conocía de vistaleaving me alone with someone that I only knew by sight
así que nos sentamos y nos observamos a través de la luz de la hoguera que se desvanecíaso we sat and watched each other thru the fading firelight
cada uno esperando a que se rompiera el silencio.each one waiting for the silence to be broken.

Coro:Chorus:
Pero las cosas que debería haber dichoBut the things I should have said
que susurraban en mi cabeza, no fueron dichas.that were whispering in my head, would not be spoken.

El maestro de ojos negros me miraba con malicia en su miradaThe black-eyed master glared at me with malice in his eye
la saliva de sus labios retorcidos caía hasta su corbata de moñothe spittle from his twisted lips ran down to his bow-tie
yo estaba acabado antes de que sus acusaciones no negaraI was done before his accusations I did not deny
cuando terminó conmigo, me quedé afuera destrozado.when he done with me I stood outside there shattered.

Coro:Chorus:
Y las cosas que debería haber dichoAnd the things I should have said
que vinieron a mi mente de golpe, ya no importan.that came rushing to my head, no longer matter.

Maestros de cuyas bocas envejecidas caen grandes perlas de sabiduríaTeachers from whose mellowed mouths great pearls of wisdom fall
para aquellos que escriben obscenidades en los muros del callejónto those who scrawl obscenities upon the alley walls
la broma es para el tipo que nunca dijo una palabrathe joke is on the bloke who never spoke a word at all
pero cuyos sueños quedaron sin revelar hasta que se pudrieron.but whose dreams lay unrevealed 'til they were rotten.

Coro:Chorus:
Y las cosas que debería haber dichoAnd the things I should have said
que guardaba en mi cabeza, han sido olvidadas.that I was keeping in my head, have been forgotten.

Las cosas que debería haber dicho.The things I should have said.