Hoje Eu Posso

Hoy Puedo

Hoje Eu Posso

He luchado tanto, pero parece que no fue suficienteEu batalhei tanto, mas parece que não foi o bastante
llorando me quedo mirando mi disco en la repisachorando eu fico olhando o meu disco sobre a estante
imaginando cuánto sería diferenteimaginando o quanto iria ser diferente
si no hubiera logrado mantenerme resistentese eu não tivesse conseguido me manter resistente
porque varias veces me vi entre la espada y la paredpois várias vezes eu me vi entre a cruz e a espada
de madrugada en las calles recibiendo golpesde madrugada nas calçadas tomando coronhada
descalzo por las avenidas oscuras y vacíasdescalço pelas avenidas escuras e vazias
trabajando y recitando mis poesíastrabalhando e recitando as minhas poesias
que ahora están registradas en las pistas de este CDque agora estão registrada nas faixas desse CD
que fue más allá del horizonte para llegar hasta tique foi além do horizonte pra chegar até em você
para decirte lo difícil que realmente espra te dizer o quanto realmente não é fácil
llevar una vida exitosa en medio de tanto fracasolevar uma vida de sucesso em meio a tanto fracasso
tienes que tener nervios de acero para soportar la presióntem que ter nervos de aço pra suportar a pressão
de ver a personas sufriendo y extendiéndote las manosde ver pessoas sofrendo te estendendo as mãos
y suplicándote: oh hermano, por favor, ayúdame!e te implorando: óh irmão, por favor, me ajuda!
porque hoy sé que puedes, porque ya escuché tu música...pois hoje eu sei que cê pode, pois já ouvi sua música...

Coro:Refrão:
aquella frase de que los últimos serán los primerosaquela fala que os últimos serão os primeiros
y que los humillados también serán exaltadose que os humilhados serão exaltados também
que hay que ser humilde para poder vencer guerreroque tem que ser humilde pra poder vencer guerreiro
y creer que lo que viene de Dios nadie lo detienee acreditar que o que vem de Deus ninguém detém

aquella frase de que los últimos serán los primerosaquela fala que os últimos serão os primeiros
y que los humillados también serán exaltadose que os humilhados serão exaltados também
que hay que ser humilde para poder vencer guerrerosque tem que ser humilde pra poder vencer guerreiros
Y creer...E acreditar...

hoy creo que en esta vida nada es imposiblehoje acredito que nessa vida nada é impossível
y debemos estar siempre preparados para lo imprevisiblee devemos ficar sempre preparados pro imprevisível
hoy salió el sol, pero mañana no sé cómo seráhoje fez sol, mas amanhã não sei como será
tal vez sea la última vez que lo vea brillartalvez seja a última vez que eu o veja brilhar
aún recuerdo ver a mis amigos sonriendoainda me lembro de ver o meus amigos sorrindo
jugando, divirtiéndose, cantando, yo aplaudiendobrincando, se divertindo, eles cantando, eu aplaudindo
reflexionando sobre esto llegué a la conclusiónrefletindo sobre isso cheguei à conclusão
que cada caso es único y la ocasión hace al ladrónque cada caso é um caso e a ocasião faz o ladrão
de pie en el suelo corrí tras mi oportunidadde pé no chão corri atrás da minha oportunidade
que conquisté cuando canté el rap del lustrabotasque conquistei quando eu cantei o rap do engraxate
porque en realidad eres tú quien escribe tu historiapois na verdade você é quem escreve a sua história
y fue la mía la que me hizo vivir momentos de gloriae foi a minha que me fez viver momentos de glória
sentí el sabor de la victoria mirando a una multitudsenti o sabor da vitória olhando uma multidão
de personas humildes disfrutando con emociónde pessoas humildes curtindo com emoção
una hermosa celebración hecha en la plaza públicauma linda celebração feita em praça pública
donde todos a una sola voz estaban cantando esta canción...onde todos numa só voz tava cantando essa música...

CoroRefrão

Bajo del escenario y saludo hermano por hermanoDesço do palco e cumprimento irmão por irmão
y siento algo diferente con cada apretón de manose sinto algo diferente a cada aperto de mão
son varias reacciones, sentimientos y emocionessão várias reações, sentimentos e emoções
que mi corazón siente en medio de tantos corazonesque o meu coração senti em meio tantos corações
que están juntos, pero al mismo tiempo separadosque estão juntos, mas ao mesmo tempo separados
porque son varios espíritus ocupando el mismo espaciopois são vários espiritos ocupando o mesmo espaço
y no todos son hermanos, algunos vigilan mis pasose nem todos são irmão, alguns vigiam os meus passos
torciendo para que tropiece con mis propios cordonestorcendo pra que eu tropece nos meus próprios cadarços
para que caiga y reciba abucheos en lugar de aplausospara que eu caia e receba vaias aos invés de palmas
es como si fueran las sombras queriendo abrazar mi almaé como se fossem as trevas querendo abraçar a minha alma
porque incluso he recibido amenazas de muertepois até ameaça de morte eu já recebi
aún hay gente que me dice que es fácil ser MCainda tem gente que me diz que é fácil ser MC
ni siquiera saben lo que vivo y las cosas que he vividonem sabe o que eu vivo e nem as coisas que eu vivi
agradezco mucho a Dios por haber llegado hasta aquíagradeço muito a Deus por ter chegado até aqui
porque si Él no hubiera escuchado mis súplicasporque se Ele não tivesse ouvido as minhas súplicas
hoy no estaría aquí cantando esta canción...hoje não estaria aqui cantando essa música...

CoroRefrão