Área de Risco

Zona de Peligro

Área de Risco

Se bienvenido al sótano más sucio del inframundoSeja bem-vindo ao porão mais sujo do submundo
¡Cuidado! Zona de peligro, Brasil, tercer mundoCuidado! Área de risco, brasil, terceiro mundo
Aquí hay escenas de horror, maltratos, asesinatosAqui tem cenas de horror, maus tratos, assassinatos
Muchos seres humanos sobreviviendo como ratasMuitos seres humanos sobrevivendo como ratos
Tráfico congestionado, basura, alcantarillas tapadasTrânsito congestionado, lixo, bueiro entupido
No hay amor aquí, pues mataron hasta al cupidoNão existe amor aqui, pois mataram até o cupido
El infierno en forma de gente, la multitud ignoranteO inferno em forma de gente, a multidão ignorante
Atropella a quien está adelante, discapacitado, embarazadaAtropela quem ta na frente, deficiente, gestante

Hay prejuicio racial, social y sexualHá preconceito racial, social e sexual
Y quieren reducir la mayoría de edad penalE querem reduzir a maioridade penal
Donde el congreso nacional tiene célula cancerígenaOnde o congresso nacional tem célula cancerígena
Expandiéndose y causando un genocidio indígenaSe espalhando e causando um genocídio indígena
La vida brasileña es un chiste sin graciaA vida brasileira é uma piada sem graça
Todo aquí se convierte en stand-up y nos reímos de nuestra propia desgraciaTudo aqui vira stand-up e rimos da própria desgraça
Inundación, barrancos inundadosEnchente, inundação, barracos são alagados
La sequía mata el sertón, la gente lleva una vida de ganadoA seca mata o sertão, o povo leva vida de gado

Racismo camuflado, cartuchos son disparadosRacismo camuflado, cartuchos são deflagrados
Masacre, carnicería, policías son descubiertosChacina, carnificina, policiais são flagrados
Soborno, impunidad, injusticia, calamidadPropina, impunidade, injustiça, calamidade
Odio inflamado, ego inflado, deshumanidadÓdio inflamado, ego inflado, desumanidade
Facciones criminales, medios de comunicación manipuladoresFacções criminosas, mídia manipuladora
Unidad policial no es pacificadoraUnidade de polícia não é pacificadora
Personas secuestradas, muchas desaparecidasPessoas seqüestradas, muitas desaparecidas
Familias desunidas, niños prostituidosFamílias desunidas, crianças prostituídas

Muertos vivientes deambulando por los centros urbanosMortos-vivos perambulando pelos centros urbanos
Internación compulsiva es la medida de los tiranosInternação compulsória é a medida dos tiranos
Represión, opresión, fundación casa no es hogarRepressão, opressão, fundação casa não é lar
Asesinos son los hijos de tobias de aguiarAssassinos são os filhos de tobias de aguiar
El sistema único de salud está quebradoO sistema único de saúde é falido
La educación pública obsoleta y corrompidaO ensino público ultrapassado e corrompido
Salario mínimo, solo aumenta impuestos e inflaciónSalário é mínimo, só aumenta imposto e inflação
Nación de corrupción no hace sala, hace mensalónNação da corrupção não faz sala, faz mensalão

Comisión de derechos humanos: HipocresíaComissão dos direitos humanos: Hipocrisia
Pastor anticristo feliciano: HerejíaPastor anti-cristo feliciano: Heresia
Desnutrición infantil, dengue, fiebre del paludismoDesnutrição infantil, dengue, febre da malária
Favela incendiada, especulación inmobiliariaFavela queimada, especulação imobiliária
Falsa democracia, población alienadaFalsa democracia, população alienada
Violencia gratuita y televisadaViolência gratuita e televisionada
Divulgada para que el mundo entero conozcaDivulgada para o mundo inteiro conhecer
La mayor zona de peligro donde la víctima eres túA maior área de risco onde a vítima é você