Eu Sou Minas Gerais

Yo Soy Minas Gerais

Eu Sou Minas Gerais

Yo soy Minas Gerais en cualquier lugar que estéEu sou Minas Gerais em qualquer lugar que eu estiver
Soy el Triángulo Mineiro, soy Chico XavierEu sou o Triângulo Mineiro, eu sou o Chico Xavier
Solo deposito mi fe en los versículos de la BibliaEu só a fé depositada nos versículos da Bíblia
Pido bendición a mis padres y honro a mi familiaEu peço “bença” aos meus pais e honro a minha família

Soy la humildad en persona, lo opuesto a la arroganciaEu sou a cartilha da humildade, o oposto de quem desdenha
Mi comunidad y nuestra cocina a leñaA minha comunidade e o nosso fogão de lenha
Soy la clave de una caja llena de tesorosEu sou a senha de um cofre recheado de tesouros
Soy la moda de viola en un programa de talentosEu sou a moda de viola no programa de calouros

Soy la furia de los toros y los caballos de rodeoEu sou a fúria dos touros e dos cavalos de rodeio
Soy el campo, la choza, un carro sin frenosEu sou a roça, a palhoça, uma carroça sem freio
Un paseo en carreta por las calles históricasUma charrete de passeio pelas ruas históricas
Pavimentadas de cultura y tradiciones folclóricasPavimentadas de cultura e de tradições folclóricas

De rocas prehistóricas que se convirtieron en castillosDe rochas pré-históricas que viraram castelos
Por la mano de obra esclava de los ancestros de OteloPela mão de obra escrava dos ancestrais de Otelo
Soy la hoz y el martillo, la Inconfidencia MineiraEu sou a foice e o martelo, a inconfidência mineira
'Libertad Aunque Tardía', también levanto esta bandera“Libertas Quae Sera Tamen” também levanto essa bandeira

Yo soy Minas Gerais, soy las aguas cristalinasEu sou Minas Gerais, eu sou as águas cristalinas
Soy la luz de la lámpara, soy una de las siete colinasEu sou a luz da lamparina, eu sou uma das sete colinas
Soy el Club de la Esquina, borracho sin vergüenzaEu sou o Clube da Esquina, cachaceiro sem vergonha
Soy el maíz y la pamonha, el Valle del JequitinhonhaEu sou o milho e a pamonha, o Vale do Jequitinhonha

Un campesino que sueña con una vida mejorUm caipira que sonha em ter uma vida melhor
Sosteniendo su azada mojada con su sudorSegurando a sua enxada molhada com o seu suor
Soy las historias de la abuela contadas a sus nietosEu sou as estórias da vovó contadas pros seus “netim”
Soy la sombra de los árboles y el canto de los pajaritosEu sou à sombra das árvores e o canto dos “passarim”

Soy Tião Carreiro y Pardinho, la raíz del sertanejoSou o Tião Carreiro e “Pardim”, a raiz do sertanejo
Soy la leche y el cuajada, la goiabada con quesoEu sou o leite e a coalhada, a goiabada com queijo
Soy la celebración del tambor minero, la catira, la batucadaEu sou o festejo do tambor mineiro, a catira, a batucada
Soy la fiesta de reyes, soy los trajes de congadaEu sou a folia de reis, eu sou os ternos de congada

Soy el amanecer, soy montañas y cascadasEu sou a alvorada, sou montanhas e cachoeiras
Soy los caminos de tierra, soy el niño de la tranqueraEu sou as estradas de terra, eu sou o menino da porteira
Soy la cultura brasileña del interior del paísEu sou a cultura brasileira do interior do Brasil
Soy el horizonte, soy el puente que cruza cualquier ríoSou o horizonte, sou a ponte que atravessa qualquer rio