Hora da Vitória

Hora de la Victoria

Hora da Vitória

Ya es hora de empezar a ganar, así es como debe serJá tá na hora então “bóra” vencer, assim que tem que ser
Guerrero para hacer que las cosas sucedan aquíGuerreiro pra poder fazer as coisa aqui acontecer
Venciendo a un Goliat cada día durmiendo en el frío suelo de cerámicaVencendo um golias por dia dormindo na cerâmica fria
En las aguas frías del fregadero me lavo la cara al amanecerNas águas geladas da pia eu lavo rosto ao amanhecer

Y salgo a la calle con la frente en alto bajo el cielo grisE vou de cara limpa pra rua sob o céu cinzento
Discreto y manteniéndome tranquilo en la jungla de concreto y cementoDiscreto e comendo “queto” na selva de concreto e cimento
Involucrándome poco a poco, lúcido entre los locosEnvolvendo-me aos poucos lúcido em meios aos loucos
Dando y recibiendo golpes, caminando contra el vientoTomando e dando socos caminhando contra o vento

Remando contra la corriente, yendo por fe y no por suerteE remando contra a maré indo na fé e não na sorte
Lo que no me mata me hace más fuerte, soy un desafiante de la muerteO que não me mata me deixa forte eu sou um desafiante da morte
Sobreviviendo enfrentando el frío y el proceso lentoSobrevivendo enfrentando o relento e o processo lento
Del movimiento que en este momento solo mueve el trabajo de quien tiene apoyoDo movimento que no momento só movimenta o trabalho de quem tem um suporte

Pero aguanto y no me importa, al contrario, me exportoMas eu suporto e não me importo pelo contrário eu me exporto
Con transparencia y llevando mi esencia más allá de las fronteras y puertosCom transparência e levando a minha essência ultrapassando fronteiras e portos
Con palabras de victoria de aquel que hizo historiaCom palavras de vitória daquele que fez história
Digno de toda gloria y resurgió de entre los muertosDigno de toda glória e ressurgiu dentre os mortos

Esta es la hora de la victoria, la hora de la victoriaEssa é à hora da vitória, hora da vitória
Así que vamos a ganar, así que vamos a ganarEntão vamos vencer, então vamos vencer
No puedo perder mi tiempo, voy por ello porque la vida es cortaEu não posso perder meu tempo eu vou nessa que a vida é curta
El reloj no se detiene y espero que esta idea resueneO relógio não pára e tomara que essa idéia repercuta
Que atraviese las murallas y gane todas las batallasQue atravesse as muralhas e vença todas as batalhas
El sabio no comete errores, escucha y no solo oyeO sábio não deixa falhas ouve e não apenas escuta

Y difunde como una plaga toda su sabiduríaE propaga que nem praga toda sua sabedoria
Desde el centro hasta la periferia con rap y reverenciaDo centro à periferia com rap a reveria
Que informa y transforma, infringe la norma que deformaQue informa e transforma, infringi a norma que deforma
A los jóvenes de la zona que no tienen la vida que deseabanA molecada da quebrada que não tem a vida que queria
Quién diría que sería así, ni siquiera yo lo imaginabaQuem diria que seria assim, nem eu imaginava
Cada vez recuerdo el tiempo en que lustraba zapatosToda vez ainda me lembro do tempo que eu engraxava
Cuando salía a pedir, soñando con ser MCQue eu saía pra pedir, sonhando em ser mc
Pero ahora estoy aquí, porque encontré lo que buscabaMas agora estou aqui, pois encontrei o que procurava

Nada fue fácil, nada llegó de regaloNão foi fácil nada, nada veio de mão beijada
Y me esforcé por cada oportunidad conquistadaE fiz por merecer cada oportunidade conquistada
Con lágrimas y sudor luchando y dando lo mejor de míCom lágrimas e suor lutando e dando o meu melhor
Y nunca dejé de correr, desde que dieron la señal de inicioE nunca deixei de correr ó, desde quando foi dada a minha largada
Esta es la hora de la victoria, la hora de la victoriaEssa é à hora da vitória, hora da vitória
Así que vamos a ganar, así que vamos a ganarEntão vamos vencer, então vamos vencer